Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се помисли също и за форми на сътрудничество с медиите, които преследват дългосрочни цели, а не се ограничават до предаване на информация за злободневни инциденти
Czech[cs]
Měly by se promyslet také způsoby spolupráce s médii, která sledují dlouhodobé cíle a překračují pouhé zpravodajství o aktuálních událostech
Danish[da]
Det bør også overvejes, hvordan der kan skabes et samarbejde med de medier, der har langsigtede mål, og som ikke blot begrænser sig til enkeltstående reportager om aktuelle hændelser
German[de]
Auch Kooperationsformen mit Medien sollten angedacht werden, die langfristige Ziele verfolgen und sich nicht nur auf die Berichterstattung über aktuelle Zwischenfälle beschränken
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο θα μπορούσαν, επίσης, να εξετασθούν μορφές μακροπρόθεσμης συνεργασίας με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης η οποία να μην περιορίζεται σε συμβάντα της επικαιρότητας
English[en]
Thought should also be given to modes of cooperation with the media that pursue long-term goals and go beyond merely reporting on incidents as they happen
Spanish[es]
Convendría asimismo prever modos de cooperación con los medios de comunicación que persigan objetivos a largo plazo más ambiciosos que informar meramente sobre los incidentes acaecidos
Estonian[et]
Samuti tuleks kaaluda meediaga selliseid koostööviise, millel oleksid pikaajalised eesmärgid ja mis ei piirduks vaid asetleidnud vahejuhtumitest teadaandmisega
Finnish[fi]
Tulisi pohtia myös tapoja tehdä yhteistyötä niiden tiedotusvälineiden kanssa, jotka pyrkivät pitkän aikavälin tavoitteisiin eivätkä vain tyydy raportoimaan tapahtumainkuluista
French[fr]
Il faudrait également envisager des formes de coopération avec les médias qui s'inscrivent dans une perspective à long terme et ne se limitent pas à rendre compte d'incidents contingents
Hungarian[hu]
A médiával való együttműködés olyan formáit is mérlegelni kellene, amelyek hosszú távú célokat követnek, és nem csupán az aktuális incidensekről szóló beszámolókra korlátozódnak
Italian[it]
Si dovrebbero programmare anche forme di cooperazione con i media che perseguano obiettivi di lunga durata e che non si limitino a riferire fatti di attualità isolati
Lithuanian[lt]
Taip pat būtina nepamiršti bendradarbiavimo su žiniasklaida būdų, kuriais siekiama tvarių tikslų ir neapsiribojama vien pranešimais apie aktualius įvykius
Latvian[lv]
Jāapsver arī, kā sadarboties ar plašsaziņas līdzekļiem, izvirzot ilgtermiņa mērķus un neaprobežojoties tikai ar ziņošanu par aktuālajiem notikumiem
Maltese[mt]
Għandhom jiġu studjati wkoll il-possibbiltajiet ta' kooperazzjoni mal-mezzi tax-xandir li għandhom viżjoni fit-tul u li jmorru lil hinn milli jirrapportaw biss l-inċidenti hekk kif dawn iseħħu
Dutch[nl]
Ook zou moeten worden nagedacht over vormen van samenwerking met media die langetermijndoelstellingen nastreven en zich in hun berichtgeving niet tot de waan van de dag beperken
Polish[pl]
Należałoby także zastanowić się nad formami współpracy z mediami, które realizują długofalowe cele i nie ograniczają się tylko do relacjonowania aktualnych wydarzeń
Portuguese[pt]
Devem ser igualmente tidas em conta as formas de cooperação com os meios de comunicação que tenham metas a longo prazo e não se limitem a descrever os factos à medida que vão tendo lugar
Romanian[ro]
Trebuie luate în considerare și forme de cooperare cu mass-media care urmăresc scopuri pe termen lung și care nu se limitează la raportarea unor incidente actuale
Slovak[sk]
Premyslieť by sa mali aj spôsoby spolupráce s médiami, ktoré sledujú dlhodobé ciele a prekračujú podávanie správ o udalostiach
Slovenian[sl]
Pozornost je treba nameniti tudi oblikam sodelovanja z mediji, ki so dolgoročno usmerjeni in se ne omejujejo le na poročanje o aktualnih dogodkih
Swedish[sv]
Man bör också diskutera olika sätt att samarbeta med medierna mot långsiktiga mål, bortom en enkel rapportering av enskilda incidenter