Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
в надлъжна посока той трябва да лежи на осевата линия на оста, с отклонение ± # mm
Czech[cs]
v podélném směru se shoduje se středovou osou nápravy ± # mm
Danish[da]
i længderetningen, sammenfaldende med akslens centerlinje ± # mm
German[de]
in Längsrichtung muss der Mittelpunkt auf der Mittellinie der Achse ± # mm liegen
Greek[el]
κατά τη διαμήκη διεύθυνση κείται στον γεωμετρικό άξονα του άξονα ± # mm
English[en]
in the longitudinal direction it shall be congruent with the centre line of the axle ± # mm
Spanish[es]
en la dirección longitudinal, será congruente con la línea central del eje ± # mm
Estonian[et]
pikisuunas ühildub see telje keskjoonega ± # mm
Finnish[fi]
pituussuunnassa yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa ± # mm:n toleranssilla
French[fr]
dans la direction longitudinale, elle correspond à l'axe central de l'essieu ± # mm
Hungarian[hu]
hosszanti irányban kongruens a tengely középvonalával ± # mm eltéréssel
Italian[it]
in direzione longitudinale, deve coincidere con la linea centrale dell’asse ± # mm
Lithuanian[lt]
matuojant išilgai, ji ± # mm sutampa su ašies vidurio linija
Latvian[lv]
garenvirzienā tam ir jāsakrīt ar ass vidus līniju ± # mm
Maltese[mt]
fid-direzzjoni lonġitudinali għandu jkun kongruenti mal-linja taċ-ċentru tal-fus ± # mm
Dutch[nl]
in de lengterichting is ze congruent aan de hartlijn van de as ± # mm
Polish[pl]
w kierunku wzdłużnym jest on przystający do linii środkowej osi ± # mm
Portuguese[pt]
na longitudinal: coincidente com o eixo geométrico do eixo ± # mm
Romanian[ro]
în direcție longitudinală, este congruentă cu linia centrală a osiei ± # mm
Slovak[sk]
v pozdĺžnom smere sa musí zhodovat' so stredovou čiarou nápravy ± # mm
Slovenian[sl]
v vzdolžni smeri je skladno s središčnico osi ± # mm
Swedish[sv]
I longitudinal riktning ska den överensstämma med axelns centrumlinje ± # mm