Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На # октомври # г., съвместно с Постоянната асамблея на професионалните и занаятчийските камари, той организира изслушване в Париж, с цел да подготви по-добре своя отговор
Czech[cs]
Aby mohl svou odpověď lépe připravit, uspořádal dne #. října # v Paříži společně se stálým shromážděním Komory řemeslníků veřejné slyšení
Danish[da]
Udvalget afholdt i samarbejde med Assemblée Permanente des Chambres de Métiers (fransk handelsorganisation) en høring den #. oktober # i Paris med henblik på at forberede et svar
German[de]
Der Ausschuss hat im Sinne einer optimalen Vorbereitung seiner Antwort am #. Oktober # in Paris in Zusammenarbeit mit der ständigen Versammlung der französischen Handwerkskammern eine Anhörung veranstaltet
Greek[el]
Για την καλύτερη προετοιμασία της ανταπόκρισής της στο εν λόγω αίτημα, η ΕΟΚΕ διοργάνωσε ακρόαση στις # Οκτωβρίου # στο Παρίσι, σε συνεργασία με τη μόνιμη συνέλευση των επαγγελματικών επιμελητηρίων (APCM
English[en]
In conjunction with the Assemblée Permanente des Chambres de Métiers [French trade body], it held a hearing in Paris on # October # to better frame its response
Spanish[es]
El # de octubre de #, el CESE organizó en París, en cooperación con la Asamblea Permanente de las Cámaras de Oficios, una audiencia para preparar mejor su respuesta
Estonian[et]
Komitee korraldas koostöös Prantsusmaa kaubandusorganiga Assemblée Permanente des Chambres de Métiers #. oktoobril #. aastal Pariisis arutelu, et oma vastust paremini ette valmistada
Finnish[fi]
Komitea järjesti Pariisissa #. lokakuuta # yhteistyössä Ranskan ammattiasiain kamarien pysyvän neuvoston (Assemblée permanente des chambres de métiers, APCM) kanssa kuulemistilaisuuden pystyäkseen paremmin vastaamaan pyyntöön
French[fr]
Il a organisé le # octobre # à Paris, en coopération avec l'Assemblée permanente des Chambres de Métiers, une audition afin de mieux préparer sa réponse
Hungarian[hu]
Az pedig a minél jobb válasz érdekében #. október #-én a Francia Kézműveskamarák Állandó Gyűlésével (Assemblée Permanente des Chambres de Métiers) együttműködésben meghallgatást szervezett Párizsban
Italian[it]
Per preparare meglio la propria risposta esso ha organizzato un'audizione il # ottobre # a Parigi, con la cooperazione dell'Assemblea permanente delle camere dell'artigianato
Latvian[lv]
Lai to labāk sagatavotu, EESK sadarbībā ar Amatnieku apvienību pastāvīgo asambleju #. gada #. oktobrī Parīzē rīkoja uzklausīšanas sanāksmi
Maltese[mt]
Fis-# ta’ Ottubru # l-KESE, flimkien mal-Assemblée Permanente des Chambres de Métiers (Assemblea Permanenti Franċiża tal-Kmamar tal-Kummerċ), organizza seduta f’Pariġi biex iħejji aħjar it-tweġiba tiegħu
Dutch[nl]
Het Comité heeft op # oktober #, in samenwerking met de Assemblée Permanente des Chambres de Métiers, in Parijs een hoorzitting gehouden om zijn advies beter te kunnen voorbereiden
Polish[pl]
W dniu # października # r. w Paryżu, przy współpracy ze Stałym Zgromadzeniem Izb Rzemieślniczych, EKES zorganizował przesłuchanie, aby lepiej przygotować swoją odpowiedź
Portuguese[pt]
Em # de Outubro de #, foi realizada, em Paris, uma audição organizada pelo CESE em colaboração com a Assembleia Permanente das Câmaras de Artes e Ofícios, com o propósito de preparar uma resposta adequada
Romanian[ro]
Pentru a-și pregăti mai bine răspunsul, acesta a organizat la Paris, la # octombrie #, o audiere în cooperare cu Adunarea permanentă a Camerelor de Meserii
Slovak[sk]
Aby mohol výbor pripraviť svoju odpoveď čo najlepšie, usporiadal #. októbra # v Paríži v spolupráci so stálym združením remeselných komôr verejnú diskusiu
Slovenian[sl]
Za čim boljšo pripravo mnenja je v sodelovanju s stalno skupščino francoskih obrtnih zbornic #. oktobra # v Parizu organiziral posvetovanje
Swedish[sv]
Den # oktober # anordnade kommittén tillsammans med den ständiga församlingen för hantverksföreningar (l'Assemblée Permanente des Chambres de Métiers) en hearing i Paris för att förbereda sitt svar