Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
المادة # يمكن للهيئات الشعبية للإشراف على القوانين وأجهزة الأمن العام، حسب ما يتطلبه التحقيق في الجرائم، التحقيق في ودائع أو حوالات المتهم بارتكاب جريمة أو تجميدها وفقا للأنظمة المعمول بها
English[en]
Article # he People's Procuratorates and the public security organs may, as required for the investigation of crimes, inquire into or freeze criminal suspects' deposits or remittances according to regulations
Spanish[es]
Artículo # las Fiscalías del pueblo y las autoridades encargadas de la seguridad pública, cuando lo requiera la instrucción del caso y según marca la ley, podrán investigar y congelar los depósitos y las transferencias de presuntos delincuentes
French[fr]
Article # es Parquets populaires et les organes de sécurité publique peuvent, en tant que de besoin aux fins de l'information pénale et en conformité avec les règlements applicables, enquêter sur les dépôts et virements de fonds des suspects et geler lesdits dépôts et virements
Russian[ru]
Статья # Народные прокуратуры и органы общественной безопасности могут, если того требуют интересы уголовного следствия, проверить или заблокировать вклады или переводы подозреваемого преступника в соответствии с действующим законодательством
Chinese[zh]
第一百一十七条 人民检察院、公安机关根据侦查需要,可以依照规定查询、冻结犯罪嫌疑人的存款、汇款。