Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرى ما يُمكنني فعله لأبعد المُتظاهرين و الصحافين عن حديقتكم
Bulgarian[bg]
Ще опитам да разкарам протестиращите и журналистите от моравата ви.
Czech[cs]
Uvidím, co zmůžu, abych dostal ty demonstranty a dodávky z vašeho pozemku.
German[de]
Ich kümmere mich darum, dass die Demonstranten und Ü-Wagen vom Rasen verschwinden.
Greek[el]
θα δω τι μπορώ να κάνω γιας τους δημο - σιογράφους έξω απ'το σπίτι σας.
English[en]
I'll see what I can do about getting those protestors and news vans off your lawn.
Spanish[es]
Veré qué puedo hacer para sacar a esos manifestantes y medios de su césped.
Finnish[fi]
Katson, miten saan nuo mielenosoittajat ja uutistoimittajat nurmikoltanne.
Hebrew[he]
אעשה כמיטב יכולתי כדי להרחיק את המפגינים ואת אנשי התקשורת מבתיכם.
Croatian[hr]
Učinit ću sve što mogu s prosvjednicima i TV-ekipama.
Hungarian[hu]
Megpróbáljuk feloszlatni a tüntetőket és eltüntetni a közvetítőkocsikat.
Italian[it]
Cerchero'di far allontanare quei manifestanti e quei i giornalisti la'fuori.
Dutch[nl]
Ik zal proberen die demonstranten en die nieuwsbusjes van uw gazon te krijgen.
Polish[pl]
Postaram się coś zrobić z tymi protestującymi na trawniku.
Portuguese[pt]
Farei o possível para tirar os protestantes e repórteres da sua calçada.
Romanian[ro]
O să văd ce pot face în legătură cu obținerea acelor protestatari și camionete de știri de pe gazon dumneavoastră.
Russian[ru]
Я посмотрю, что можно сделать с протестующими и журналистами, занявшими ваш газон.
Turkish[tr]
Bu protestocuları ve haber minibüslerini bahçenizden çıkarmak için ne yapabileceğime bakarım.