Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen wedywering tussen die gesalfde klas en die groot menigte nie.
Arabic[ar]
لا يوجد تنافس بين صف الممسوحين والجمع الكثير.
Cebuano[ceb]
Walay indigay tali sa dinihogang matang ug sa dakong panon.
Czech[cs]
Mezi pomazanou třídou a velkým zástupem není žádné soupeření.
Danish[da]
Der er ingen rivalisering mellem den salvede rest og den store skare.
German[de]
Die Klasse der Gesalbten und die große Volksmenge rivalisieren nicht miteinander.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός ανάμεσα στην τάξη των χρισμένων και στο μεγάλο πλήθος.
English[en]
There is no rivalry between the anointed class and the great crowd.
Spanish[es]
No existe rivalidad entre la clase ungida y la gran muchedumbre.
Finnish[fi]
Voidellun luokan ja suuren joukon välillä ei ole mitään kilpailua.
French[fr]
Il n’existe aucune rivalité entre la classe des oints et la grande foule.
Hungarian[hu]
Nincs versengés a felkent osztály és a nagy sokaság között.
Armenian[hy]
Օծյալ դասակարգի եւ մեծ բազմության միջեւ մրցակցություն չկա։
Indonesian[id]
Tidak ada persaingan antara kaum terurap dan kumpulan besar.
Iloko[ilo]
Saan nga agsinsinnalisal ti klase napulotan ken ti dakkel a bunggoy.
Italian[it]
Fra la classe degli unti e la grande folla non c’è rivalità.
Japanese[ja]
油そそがれたクラスと大群衆の間に対立はありません。
Georgian[ka]
ცხებულებსა და უამრავ ხალხს არა აქვთ ერთმანეთში მეტოქეობის სული.
Korean[ko]
기름부음받은 반열과 큰 무리 사이에는 경쟁 의식이 전혀 없다.
Malagasy[mg]
Tsy mifandrafy ny voahosotra sy ny vahoaka be.
Norwegian[nb]
Det er ikke noen rivalisering mellom den salvede klasse og den store skare.
Dutch[nl]
Er bestaat geen wedijver tussen de gezalfde klasse en de grote schare.
Polish[pl]
Między klasą pomazańców a wielką rzeszą nie ma rywalizacji.
Portuguese[pt]
Não há rivalidade entre a classe ungida e a grande multidão.
Romanian[ro]
Între clasa celor unşi şi marea mulţime nu există nici o rivalitate.
Russian[ru]
Между помазанниками и великим множеством нет соперничества.
Kinyarwanda[rw]
Abasutsweho umwuka n’abagize izindi ntama ntibagirirana ishyari.
Slovak[sk]
Medzi pomazanou triedou a veľkým zástupom nie je žiadne súperenie.
Shona[sn]
Hapana kurwisana pakati peboka rakazodzwa neboka guru.
Southern Sotho[st]
Ha ho phehisano pakeng tsa sehlopha sa batlotsuoa le bongata bo boholo ba batho.
Swedish[sv]
Det råder ingen rivalitet mellan den smorda klassen och den stora skaran.
Swahili[sw]
Hakuna ushindani kati ya jamii ya watiwa-mafuta na umati mkubwa.
Tagalog[tl]
Walang pagpapaligsahan sa pagitan ng uring pinahiran at ng malaking pulutong.
Tswana[tn]
Setlhopha sa batlodiwa ga se gaisane ka gope le sa ba boidiidi jo bogolo.
Xhosa[xh]
Akukho butshaba phakathi kodidi lwabathanjiswa nesihlwele esikhulu.
Chinese[zh]
受膏阶级与大群人之间绝没有任何竞争。
Zulu[zu]
Akukho mbango phakathi kwesigaba sabagcotshiwe nesixuku esikhulu.