Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger i pressen i Finland, indeholder lærebøger, der anvendes i folkeskolen i nogle EU-lande, helt forkerte oplysninger om Finland.
German[de]
Laut in Finnland veröffentlichten Presseinformationen enthalten Grundschulbücher in einigen Mitgliedstaaten der EU ganz falsche Informationen über Finnland.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του Τύπου στη Φινλανδία, τα σχολικά βιβλία που χρησιμοποιούνται σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ περιέχουν εντελώς εσφαλμένες πληροφορίες σχετικά με τη Φινλανδία.
English[en]
According to press reports in Finland, schoolbooks in use in certain EU Member States contain totally inaccurate information about Finland.
Spanish[es]
Según noticias publicadas en la prensa finlandesa, la información sobre Finlandia que contienen los libros de textos de las escuelas de enseñanza primaria de otros Estados miembros es totalmente incorrecta.
Finnish[fi]
Suomessa julkaistujen lehtitietojen mukaan joissakin EU:n jäsenmaissa käytettävissä peruskoulun oppikirjoissa on Suomesta täysin vääriä tietoja.
French[fr]
Selon la presse finlandaise, les manuels scolaires utilisés dans certains États membres de l'Union européenne contiennent des informations erronées sur la Finlande.
Italian[it]
Secondo notizie apparse sulla stampa finlandese i libri di testo utilizzati in alcuni Stati membri dell'Unione contengono informazioni assolutamente sbagliate sulla Finlandia.
Dutch[nl]
Volgens berichten in Finse kranten staat in schoolboeken die in sommige landen van de EU in het lager onderwijs worden gebruikt volkomen verkeerde informatie over Finland.
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa finlandesa, os manuais escolares utilizados nalguns Estados-membros contêm informações totalmente erróneas sobre a Finlândia.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter publicerade i finsk press finns det fortfarande felaktig information om Finland i de läroböcker som används i grundskolan i vissa medlemsstater.