Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако от животни е преминало на хора връщане назад няма.
Bosnian[bs]
Ako je prešlo sa stoke na ljudsko meso, tu nema povratka.
Greek[el]
Αν περάσουν από τα βοοειδή στην ανθρώπινη σάρκα, δεν υπάρχει επιστροφή.
English[en]
If it's turned from cattle to human flesh, there'll be no going back.
Spanish[es]
Si pasó de ganado a carne humana, no habrá vuelta atrás.
Estonian[et]
Kui ta on hakanud inimesi küttima, pole enam tagasiteed.
French[fr]
S'il a préféré une fois la chair humaine au bétail, il y reviendra.
Croatian[hr]
Ako se okrenuo od goveda ljudskom tijelu, bit će više nema povratka.
Hungarian[hu]
Ha a jószágokról áttér az emberhúsra, nem lesz visszaút.
Italian[it]
Se è passato dal bestiame alla carne umana, non si torna più indietro.
Dutch[nl]
Als het van vee naar menselijk vlees gaat, is er geen weg terug.
Polish[pl]
Jeśli zasmakowało ludzkiego ciała, nie ma odwrotu.
Portuguese[pt]
Se ele passar de gado para carne humana, não haverá como voltar atrás.
Russian[ru]
Если животное перешло со скота на человеческое мясо, обратной дороги нет.
Serbian[sr]
Ako je prešlo sa stoke na ljudsko meso, tu nema povratka.
Turkish[tr]
Eğer o bir büyükbaş hayvandan, insana doğru çevrilirse geriye dönme olmaz.