Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* 19 Han anbragte også portvagterne+ ved portene til Jehovas hus for at ingen der på nogen måde var uren, skulle komme derind.
English[en]
19 He also stationed the gatekeepers+ by the gates of the house of Jehovah, so that no one unclean in any respect could enter.
Hindi[hi]
19 इसके अलावा, यहोयादा ने यहोवा के भवन के फाटकों पर पहरेदारों को तैनात किया+ ताकि ऐसा कोई भी इंसान अंदर न जा सके जो किसी भी तरह से अशुद्ध है।
Italian[it]
19 Posizionò i portinai+ alle porte della casa di Geova affinché non vi entrasse nessuno che in qualche modo fosse impuro.
Korean[ko]
19 여호야다는 또 여호와의 집 문들에 문지기들을+ 배치하여, 어떤 면으로든 부정한 자는 아무도 들어오지 못하게 했다.
Malayalam[ml]
19 ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അശുദ്ധ രാ യവർ യഹോ വ യു ടെ ഭവനത്തിൽ കടക്കാ തി രി ക്കാൻ യഹോ യാദ കവാട ങ്ങ ളിൽ കാവൽക്കാ രെ യും നിറുത്തി.
Norwegian[nb]
* 19 Han stilte også portvaktene+ ved portene til Jehovas hus, for at ingen som på en eller annen måte var uren, skulle komme inn.
Dutch[nl]
19 Ook stelde hij de poortwachters+ op bij de poorten van het huis van Jehovah, zodat niemand kon binnenkomen die om de een of andere reden onrein was.
Portuguese[pt]
19 Ele também colocou os porteiros+ nos portões da casa de Jeová, para que não entrasse ninguém que de algum modo estivesse impuro.
Swedish[sv]
* 19 Han ställde också portvaktarna+ vid portarna till Jehovas hus för att ingen som på något sätt var oren skulle kunna komma in.
Tamil[ta]
19 எந்த விதத்திலாவது தீட்டுப்பட்ட ஆட்கள் உள்ளே நுழைந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக யெகோவாவின் ஆலயக் கதவுகளுக்குப் பக்கத்தில் வாயிற்காவலர்களை நிறுத்தினார்.
Tatar[tt]
19 Һичнинди нәҗес кеше, нәҗесләнүенең сәбәбенә карамастан, Йәһвә йортына керә алмасын өчен, Йодай шулай ук капкалар янында сакчылар урнаштырды.
Ukrainian[uk]
19 Також Єгоя́да поставив вартових на входах+ у дім Єгови, щоб жоден нечистий, хоч би з якої причини він був нечистий, не ввійшов туди.