Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد عارض شافيز اتفاقيات التجارة الحرة واقترح إنشاء رابطة تجارية مشوهة أسماها "البديل البوليفاري الأميركي" ( ALBA ).
German[de]
Präsident Chávez hat sich Freihandelsabkommen entgegengestellt und eine abweichende Handelsgemeinschaft vorgeschlagen, die er ALBA (Bolivarische Alternative für Amerika) nennt.
English[en]
President Chávez has opposed Free Trade Agreements and has proposed a mutant trade association he calls ALBA, (American Bolivarian Alternative).
Spanish[es]
El presidente Chávez se opuso a los Acuerdos de Libre Comercio y propuso una asociación comercial mutante que él llama ALBA (Alternativa Bolivariana para la América).
French[fr]
Le président Chavez s’est opposé aux accords de libre-échange et a proposé une organisation commerciale parallèle qu’il a baptisée ALBA « Alternative bolivarienne pour les Amériques ».
Russian[ru]
Президент Чавес выступал против «Соглашений о свободной торговле» и предложил взамен некую уродливую торговую ассоциацию под названием ALBA (American Bolivarian Alternative, «Американская боливарианская альтернатива»).