Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се нарича също проникващ битум, битум за настилки или асфалтов битум.
Czech[cs]
Odkazuje se na něj rovněž jako na penetrační bitumen, bitumen pro silniční kryt nebo izolační bitumen.
Danish[da]
Det omtales også som penetrationsbitumen og vejbitumen.
German[de]
Dieses Bitumen wird auch als Fluxbitumen, Straßenbaubitumen oder als „penetration bitumen“ (im Englischen) bezeichnet.
Greek[el]
Είναι επίσης γνωστή ως πίσσα διείσδυσης, πισσάσφαλτος ή άσφαλτος με βαθμό pen.
English[en]
It is also referred to as penetration bitumen, paving-grade bitumen or pen-grade bitumen.
Spanish[es]
También se denomina betún de penetración o betún de pavimentación.
Estonian[et]
Seda nimetatakse ka sitkeks bituumeniks, pindamisbituumeniks või asfaldibituumeniks.
Finnish[fi]
Siihen viitataan myös tunkeuman eli kovuusluokan mukaan, tie- tai asfalttibitumina.
Hungarian[hu]
Itatott aszfaltnak, útburkoló bitumennek és aszfaltbitumennek is nevezik.
Italian[it]
È anche definito bitume da penetrazione, bitume per pavimentazione o bitume asfaltico.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat vadinamas penetracijos bitumu, dangos kategorijos bitumu arba „pen“ kategorijos bitumu.
Latvian[lv]
To sauc arī par “iespiešanās” bitumenu, ceļu bitumenu vai pen-grade bitumenu.
Maltese[mt]
Jissejjaħ ukoll bitum ta' penetrazzjoni, bitum għall-kisi ta' l-uċuħ jew bitum asfaltiku.
Dutch[nl]
Dit product wordt ook wel penetratiebitumen genoemd.
Polish[pl]
Stosuje się również nazwy: bitum penetracyjny lub bitum nawierzchniowy.
Portuguese[pt]
É igualmente denominado betume tradicional, betume de revestimento ou betume asfáltico.
Romanian[ro]
Este cunoscut și sub numele de bitum de penetrare, bitum de pavaj sau bitum de asfaltare.
Slovak[sk]
Tiež sa označuje ako penetračný bitúmen, bitúmen na pokrytie vozoviek alebo izolačný bitúmen.
Slovenian[sl]
Imenujejo ga tudi cestogradbeni bitumen (v angleščini pa tudi „penetration bitumen“ ali „pen-grade bitumen“).
Swedish[sv]
Den kallas också penetrationsbitumen, beläggningsbitumen eller asfaltbitumen.