Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mangelen på tilstrækkelige transportforbindelser vil forstærke ulemperne ved Malpensa i forhold til Linate og dermed også den forskelsbehandling, trafikfordelingsreglerne medfører.
German[de]
Das Fehlen einer angemessenen Verkehrsanbindung werde die Nachteile von Malpensa gegenüber Linate und somit die diskriminierende Wirkung der italienischen Regeln verstärken.
Greek[el]
Η απουσία κατάλληλων συγκοινωνιακών συνδέσεων θα ενισχύσει την άβολη θέση του Μαλπένσα εν συγκρίσει με το Λινάτε και κατά συνέπεια τις διακρίσεις που επιφέρουν οι ιταλικοί κανόνες.
English[en]
The absence of adequate transport links will reinforce the inconvenience of Malpensa as compared to Linate and thus the discriminatory effect of the Italian rules.
Spanish[es]
La falta de vías de comunicación adecuadas se sumará a las desventajas del aeropuerto de Malpensa en relación con el de Linate y amplificará el efecto discriminatorio de las normas italianas.
Finnish[fi]
Asianmukaisten liikenneyhteyksien puuttuminen tekee Malpensasta entistä epäkäytännöllisemmän lentoaseman Linateen verrattuna ja vahvistaa Italian sääntöjen syrjivää vaikutusta.
French[fr]
L'absence de voies de communication suffisantes et adaptées rendra encore moins pratique l'aéroport de Malpensa par rapport à celui de Linate et aggravera, par conséquent, l'effet discriminatoire des règles italiennes.
Italian[it]
L'assenza di adeguati collegamenti di trasporto renderà l'aeroporto di Malpensa ancora più scomodo rispetto a Linate, rafforzando di conseguenza l'effetto discriminatorio delle norme italiane.
Dutch[nl]
Het ontbreken van adequate vervoersverbindingen maakt Malpensa ten opzichte van Linate, nog onaantrekkelijker, waardoor de discriminerende werking van de Italiaanse regels nog wordt versterkt.
Portuguese[pt]
A inexistência de ligações adequadas de transporte reforçará o carácter pouco prático do aeroporto de Malpensa comparativamente com o aeroporto de Linate e, por conseguinte, o efeito discriminatório das regras italianas.
Swedish[sv]
Avsaknaden av tillräckliga transportförbindelser kommer ytterligare att förstärka olägenheterna med Malpensa i jämförelse med Linate och följaktligen den diskriminerande effekten av de italienska reglerna.