Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на криза винаги има тенденция да се дава път на изкушенията на протекционизма.
Czech[cs]
V době krize existuje vždy tendence podléhat pokušení protekcionismu.
Danish[da]
I krisetider er der altid en tendens til at give efter for fristelsen til protektionisme.
German[de]
In Krisenzeiten kommt es immer zu protektionistischen Bestrebungen.
Greek[el]
Σε περίοδο κρίσης υπάρχει πάντοτε η τάση να υποχωρούμε στον πειρασμό του προστατευτισμού.
English[en]
At a time of crisis, there is always a tendency to give way to the temptation of protectionism.
Spanish[es]
En tiempos de crisis siempre hay una tendencia a ceder a la tentación del proteccionismo.
Estonian[et]
Kriisi ajal valitseb alati tendents protektsionismi kiusatusele järgi anda.
Finnish[fi]
Kriisin aikana on aina kiusaus antaa periksi protektionismin houkutukselle.
French[fr]
En période de crise, il existe toujours une tendance à céder à la tentation du protectionnisme.
Hungarian[hu]
Válságos időszakban mindig hajlamosak vagyunk engedni a protekcionizmus csábításának.
Lithuanian[lt]
Krizės metu visada atsiranda pagunda griebtis protekcionizmo.
Latvian[lv]
Krīzes laikā vienmēr pastāv tendence dot priekšroku protekcionisma kārdinājumam.
Dutch[nl]
Tijdens een crisis bestaat er altijd een zekere tendens toe te geven aan protectionistische verleidingen.
Polish[pl]
W czasach kryzysu zawsze występuje tendencja, żeby ulec pokusie protekcjonizmu.
Portuguese[pt]
Num momento de crise, há sempre alguma tendência para ceder à tentação proteccionista.
Romanian[ro]
În momentele de criză, există întotdeauna tendinţa de a ceda tentaţiei protecţionismului.
Slovak[sk]
V čase krízy je vždy tendencia podliehať pokušeniu protekcionizmu.
Slovenian[sl]
V času krize vedno obstaja težnja k dajanju prednosti skušnjavam protekcionizma.
Swedish[sv]
I kristider finns det alltid en tendens att ge efter för protektioniska frestelser.