Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излиза, че ние сме малки частици от хора, разхождащи се...
Bosnian[bs]
U najboljem slučaju, mi smo ti dijelovi... ljudi...
Czech[cs]
Přinejlepším jsme miniaturní zlomky... lidí, kteří chodili...
Greek[el]
Στην καλύτερη περίπτωση, είμαστε απλώς ψήγματα... των αρχικών ανθρώπων...
English[en]
At best, we're these tiny fractions... of people walking...
Spanish[es]
A lo mejor, solo somos pequeñas fracciones de gente, caminando...
Finnish[fi]
Parhaimmillaankin me olemme - ihmisen murto-osia...
French[fr]
Au mieux, on serait de minuscules fractions... de gens.
Croatian[hr]
U najboljem slučaju smo tek majušni djelići... ljudi koji hodaju...
Hungarian[hu]
Legjobb esetben csak apró töredékei vagyunk... az embereknek, akik...
Indonesian[id]
Jadi, hal terbaiknya kita seperti bagian fraksi kecil dari orang...
Italian[it]
Ben che vada, siamo piccole frazioni... di gente che cammina...
Norwegian[nb]
På det meste er vi altså disse små brøkdeler av folk som går rundt...
Dutch[nl]
Dus waarschijnlijk bestaan we uit kleine stukjes... van andere mensen.
Polish[pl]
W najlepszym wypadku jesteśmy tylko klonami ludzi którzy kiedyś....
Portuguese[pt]
Na melhor das hipóteses, somos pequenas frações... de pessoas caminhando...
Serbian[sr]
У најбољем случају, ми смо ти делови... људи...
Swedish[sv]
På sin höjd så är vi alltså dessa små bråkdelar av människor som går omkring...