Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
датата на създаване и продължителност на дейността на емитента, с изключение на случая, когато е за неопределен период;
Czech[cs]
Datum založení a doba trvání emitenta, pokud nejde o dobu neurčitou.
Danish[da]
Udsteders indregistreringsdato og levetid, medmindre denne er ubegrænset
German[de]
Datum der Gründung und Existenzdauer des Emittenten, soweit diese nicht unbefristet ist;
Greek[el]
ημερομηνία σύστασης και διάρκεια ζωής της εταιρείας του εκδότη, εκτός εάν η διάρκεια αυτή είναι απεριόριστη.
English[en]
The date of incorporation and the length of life of the issuer, except where indefinite;
Spanish[es]
Fecha de constitución y período de actividad del emisor, si no son indefinidos;
Estonian[et]
Asutamiskuupäev ja emitendi tegevustähtaeg juhul, kui see on määratud.
Finnish[fi]
perustamispäivä ja liikkeeseenlaskijan toimintakausi, jos se on määrätty;
French[fr]
la date de constitution et la durée de vie de l'émetteur, lorsqu'elle n'est pas indéterminée;
Hungarian[hu]
A kibocsátó bejegyzésének időpontja és, amennyiben nem határozatlan időre hozták létre, tevékenységének időtartama.
Italian[it]
Data di costituzione e durata dell'emittente, ad eccezione del caso in cui la durata sia indeterminata.
Lithuanian[lt]
emitento įsisteigimo data ir veiklos laikotarpis, išskyrus atvejus, kai jis įsisteigęs neribotam laikotarpiui;
Latvian[lv]
Emitenta dibināšanas datums un pastāvēšanas ilgums, ja vien šis laiks nav neierobežots.
Maltese[mt]
Id-data ta' l-inkorporazzjoni u t-tul tal-validità ta' l-emittent, ħlief fejn hija ndefinita;
Dutch[nl]
Datum van oprichting en duur van de uitgevende instelling indien zij niet voor onbepaalde tijd is aangegaan.
Polish[pl]
data utworzenia emitenta oraz czas, na jaki został utworzony, chyba że na czas nieokreślony;
Portuguese[pt]
A data de constituição da sociedade e o período de existência do emitente, excepto se for indefinido;
Romanian[ro]
data înființării și durata de funcționare ale emitentului, cu excepția cazului în care este nedeterminată;
Slovak[sk]
Dátum registrácie a životnosť emitenta, s výnimkou prípadov, kedy je neurčitá;
Slovenian[sl]
Dan vpisa družbe v register in trajanje izdajatelja, razen če je izdajatelj ustanovljen za nedoločen čas;
Swedish[sv]
Datum för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd.