Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا نضيع نستمر بإضاعة الوقت هنا فـ.. ( كيسكر ) لازال ينزف بالاسفل.
Bulgarian[bg]
Губим си времето, а Кискър кърви обилно.
Bosnian[bs]
Jer samo gubimo vreme ovde, a Kisker krvari tamo dole.
Czech[cs]
Protože tu jen ztrácíme čas a Kisker tam dole krvácí.
Danish[da]
Vi spilder vores tid. Og Kisker er ved at forbløde.
German[de]
Wir vergeuden hier unsere Zeit und Kisker verblutet da unten.
English[en]
'Cause we're just wasting time here, and Kisker's down there bleeding.
Spanish[es]
Porque sólo estamos perdiendo el tiempo aquí, y Kisker está ahi abajo sangrando.
French[fr]
Nous perdons notre temps... et Kisker est là qui saigne.
Hebrew[he]
כי אנחנו רק מבזבזים זמן פה, וקיסקר שם למטה מדמם.
Croatian[hr]
Jer mi samo gubimo vrijeme, a Kisker tamo dolje krvari.
Hungarian[hu]
Mert csak vesztegetjük itt az időt, Kisker meg vérzik el ott lent.
Italian[it]
Perche'stiamo solo sprecando tempo e Kisker e'la'sotto che perde sangue.
Dutch[nl]
We verkwisten tijd. En Kisker ligt te bloeden.
Polish[pl]
Bo my tu marnujemy czas, a Kisker wykrwawia się na dole.
Portuguese[pt]
Porque estamos perdendo tempo aqui e o Kisker está lá embaixo sangrando.
Romanian[ro]
Pentru că pierdem timpul aici, iar Kisker sângerează acolo jos.
Russian[ru]
Мы тут просто тратим время впустую, а Кискер внизу истекает кровью.
Serbian[sr]
Jer samo gubimo vreme ovde, a Kisker krvari tamo dole.
Turkish[tr]
Çünkü burada zaman kaybediyoruz ve aşağıda Kisker'ın kanaması var.