Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنطقي إسم أبي
Bulgarian[bg]
Повече да не си изговорила името на баща ми.
Bosnian[bs]
Da više nikad nisi izgovorila ime mog oca.
German[de]
Du sprichst nicht den Namen meines Vaters aus.
Greek[el]
Μην αναφέρεις καν το όνομα του πατέρα μου.
English[en]
You don't pronounce the name of my father.
Spanish[es]
No pronuncies el nombre de mi padre.
Estonian[et]
Sina ei nimeta mu isa nime!
Persian[fa]
تو اجازه نداري اسم پدرم رو به زبون بياري.
Finnish[fi]
Älä lausu isäni nimeä.
Hebrew[he]
אל תגידי את שמו של אבי.
Croatian[hr]
Da više nikad nisi izgovorila ime mog oca.
Hungarian[hu]
Jobb, ha leszállsz az apámról!
Indonesian[id]
Jangan kau ucapkan nama ayahku.
Italian[it]
Non pronunciare il nome di mio padre.
Norwegian[nb]
Du tar ikke min fars navn i din munn.
Dutch[nl]
Spreek de naam van mijn vader niet uit.
Polish[pl]
Nie wymawiaj imienia mojego ojca.
Portuguese[pt]
Não te atrevas a falar do meu pai.
Romanian[ro]
Nu pronunţa numele tatălui meu!
Russian[ru]
Не произноси имя моего отца!
Slovak[sk]
Nemáš právo brať si meno môjho otca do huby.
Slovenian[sl]
Ne omenjaj očeta!
Serbian[sr]
Да више никад ниси изговорила име мог оца.
Swedish[sv]
Våga inte uttala min fars namn igen.
Turkish[tr]
Babamın ismini ağzına alma.
Vietnamese[vi]
Mày không được động đến tên của bố tao.
Chinese[zh]
妳 別 說 出 我 爸 的 名字