Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه بعد رحيل تشابي الأكبر بقي هناك شخص واحد فقط ليتولى أعمال العائلة
Bulgarian[bg]
Когато Чъби си отиде, имаше само един човек, който можеше да поеме семейния бизнес.
Czech[cs]
Protože když Velkej Chubby zemřel, existovala jen jedna osoba, která by mohla převzít rodinný podnik.
Greek[el]
Γιατί όταν πέθανε ο Τσάμπι, μόνο ένα άτομο θα μπορούσε να αναλάβει στη θέση του.
English[en]
Cause, with Big Chubby gone, there was only one person to take over the family business.
Spanish[es]
Porque, cuando Chubby se fue, sólo había una persona para continuar el negocio familiar.
Estonian[et]
Sest kui Suur Chubby on läinud, leidus ainult üks isik, kes pereäri üle võtab.
French[fr]
Avec la mort du vieux Chubby, une seule personne pouvait reprendre les affaires familiales.
Hungarian[hu]
Miután Nagy Chubby eltávozott, egy ember maradt, aki átvehette a családi vállalkozást.
Italian[it]
Perche', con Chubby morto, c'era una sola persona che si sarebbe potuta occupare degli affari di famiglia.
Polish[pl]
Odkąd Stary Chubby wyciągnął kopyta, tylko jedna osoba mogła przejąć biznes.
Portuguese[pt]
Porque com a morte do Big Chubby, só havia uma pessoa para assumir os negócios da família:
Romanian[ro]
Pentru că, o dată ce Marele Chubby nu mai e, mai rămâne doar o persoană care să preia afacerea familiei.
Swedish[sv]
För när Big Chubby var borta, fanns det bara en person att ta över familjeaffärerna.
Turkish[tr]
Çünkü, Büyük Chubby gittikten sonra,... aile mesleğini devam ettirecek bir tek kişi kalıyordu.