Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Portugal führte das für Normungen zuständige Institut unter den bedeutendsten Fabriken eine Umfrage durch, um eine Aufstellung über die Formen und Abmessungen der hergestellten Ziegel anzufertigen.
Greek[el]
Στην Πορτογαλία, το Εθνικό Πολιτικό-Μηχανικό Εργαστήριο έκανε μια έρευνα των κυρίων εργοστασίων ως προς τα σχήματα και τις διαστάσεις των τούβλων που παρήγαν.
English[en]
In Portugal, the National Civil Engineering Laboratory made an inquiry of the principal factories as to the forms and dimensions of bricks produced.
Spanish[es]
En Portugal, el Laboratorio Nacional de Ingeniería Civil pidió a las principales fábricas de ladrillos información respecto a las formas y dimensiones de los ladrillos que producían.
Finnish[fi]
Portugalin valtion rakennuslaboratorio kyseli tärkeimmiltä tehtailta valmistettavien tiilien muotoja ja mittoja.
French[fr]
Au Portugal, le laboratoire du Génie civil a fait une enquête auprès des principales briqueteries sur les formes et les dimensions des briques qu’elles produisaient.
Italian[it]
In Portogallo il Laboratorio Nazionale del Genio Civile fece un’indagine sulle forme e dimensioni dei mattoni prodotti dalle principali fabbriche.
Japanese[ja]
ポルトガルでは,生産されるれんがの形や寸法に関して国立土木工学研究所が主な工場を調査しました。
Korean[ko]
‘포르투갈’의 국립 토목 공학 연구실은 생산되고 있는 벽돌의 종류와 치수에 대해 주요 공장들에 설문을 보냈다.
Norwegian[nb]
I Portugal foretok et statlig ingeniørlaboratorium en undersøkelse som omfattet de største teglverkene, for å finne ut hvilke former og dimensjoner av teglstein som ble produsert.
Dutch[nl]
In Portugal won het Nationaal Weg- en Waterbouwkundig Laboratorium bij de belangrijkste fabrieken informatie in betreffende de vorm en afmetingen van de geproduceerde bakstenen.
Portuguese[pt]
Em Portugal, o Laboratório Nacional de Engenharia Civil fez uma indagação das principais fábricas quanto aos formatos e dimensões dos tijolos produzidos.
Swedish[sv]
I Portugal gjorde ett statligt ingenjörslaboratorium en undersökning som omfattade de främsta fabrikerna angående vilka former och dimensioner på tegel som tillverkades.
Chinese[zh]
在葡萄牙,国立土木工程研究院对国内各大砖厂产品的型式和体积作过调查。