Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако врагът е бил на коне, ще е било по-лесно за него просто да задушат всички вътре, като запушат вентилационните шахти.
Bosnian[bs]
Ako su to bili neprijatelji koji su jahali konje, bilo bi im lako da prosto podave svakoga ko je unutra jednostavnim zatvaranjem svih ventilacionih okana.
Czech[cs]
Kdyby to byl nepřítel na koni, bylo by pro něho snadné každého uvnitř udusit jenom tím, že by ucpal větrací šachty.
English[en]
If it were an enemy that was on horseback, it would be easy for them to just smother everyone inside by just closing all the ventilation shafts.
Spanish[es]
Si fuera un enemigo que estuviera a caballo, me sería fácil asfixiar a todos adentro simplemente bloqueando todas las escotillas de ventilación.
Finnish[fi]
Ratsain liikkuvan vihollisen - olisi ollut helppoa tukehduttaa piileskelijät - sulkemalla tuuletuskanavat.
Croatian[hr]
Ako su to bili neprijatelji koji su jahali konje za njih ne bi bio problem ugušiti svih unutra jednostavnim zatvaranjem ventilacijskih okana.
Hungarian[hu]
Ha olyan ellenségről van szó, akik lóháton érkeznek, akkor ők könnyedén megfullaszthatnák a föld alatt rejtőzködőket a szellőzőaknák puszta elzárásával.
Polish[pl]
Gdyby to byli wrogowie jeżdżący na koniach, łatwo byłoby im zadusić wszystkich w środku poprzez zwykłe zamknięcie wszystkich szybów wentylacyjnych.
Portuguese[pt]
Se fosse um inimigo que estava a cavalo, seria fácil para eles apenas abafar todos lá dentro apenas fechando todas as entradas de ventilação.
Serbian[sr]
Ako su to bili neprijatelji koji su jahali konje, bilo bi im lako da prosto podave svakoga ko je unutra jednostavnim zatvaranjem svih ventilacionih okana.
Turkish[tr]
Eğer düşman, at üstünde olsaydı, onlar için; havalandırma menfezlerini kapatarak içerideki herkesi havasız bırakmak mümkündü.