Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i benægtende fald forklare dette for de europæiske borgere, der som følge af den økonomiske krise er nødt til at spænde livremmen ind, men hver dag betaler for Kommissionens ødselhed?
German[de]
Falls nicht, wie will die Kommission dies den europäischen Bürgern erklären, die wegen der Wirtschaftskrise den Gürtel enger schnallen müssen und jeden Tag erneut für die Verschwendungssucht der Kommission aufkommen müssen?
Greek[el]
Εάν όχι, πώς σκοπεύει η Επιτροπή να εξηγήσει αυτήν την κατάσταση στους ευρωπαίους πολίτες οι οποίοι, εξαιτίας της κρίσης, είναι υποχρεωμένοι να σφίξουν το ζωνάρι και κάθε μέρα επιβαρύνονται με τις συνέπειες της σπατάλης της Επιτροπής;
English[en]
If not, how will the Commission explain this to the citizens of Europe who have to tighten their belts because of the economic crisis and daily have to bear the cost of the Commission’s extravagance?
Spanish[es]
En caso negativo, ¿cómo pretende explicarlo a los ciudadanos europeos que tienen que apretarse el cinturón debido a la crisis y que cada día cargan con las consecuencias de la tendencia al derroche de la Comisión?
Finnish[fi]
Jos ei ole, niin miten komissio perustelee asian Euroopan kansalaisille, jotka joutuvat talouskriisin vuoksi kiristämään vyötä ja joiden on aina vain uudelleen otettava kannettavakseen komission tuhlauksesta aiheutuvat kustannukset?
French[fr]
Dans la négative, comment la Commission entend-elle expliquer cela aux citoyens européens, qui doivent se serrer la ceinture à cause de la crise économique et faire chaque jour les frais de la prodigalité de la Commission?
Italian[it]
In caso negativo, vuole spiegare la Commissione questa scelta ai cittadini europei che hanno dovuto stringere la cinta a causa della crisi economica, e ogni giorni devono continuare a farlo per la prodigalità della Commissione?
Dutch[nl]
Zo neen, hoe wil de Commissie dit uitleggen aan de Europese burgers die door de economische crisis de broekriem aan moeten halen, en elke dag weer opdraaien voor de spilzucht van de Commissie?
Portuguese[pt]
Em caso negativo, como explica a Comissão este facto aos cidadãos europeus, que são obrigados a apertar os cintos pela crise económica e a continuar a pagar todos os dias pela prodigalidade da Comissão?
Swedish[sv]
Om så inte är fallet, hur tänker kommissionen förklara detta för de europeiska medborgare som måste dra åt svångremmen på grund av den ekonomiska krisen, och som varje dag än en gång får stå för kommissionens slösaktighet?