Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценка на експозицията на случайните лица трябва да се прави за всеки метод на прилагане.
Czech[cs]
Odhad expozice okolních osob musí být proveden pro každý typ aplikační metody.
Danish[da]
Der skal foretages et skøn over eksponering af andre tilstedeværende for hver type udbringningsmetode.
German[de]
Eine Abschätzung der Exposition umstehender Personen ist für jedes Anwendungsverfahren durchzuführen.
Greek[el]
Η έκθεση των παρευρισκομένων πρέπει να εκτιμάται για κάθε μέθοδο εφαρμογής.
English[en]
An estimation of bystander exposure must be made for each type of application method.
Spanish[es]
Se hará una estimación de la exposición de los circunstantes para cada tipo de método de aplicación.
Estonian[et]
Kõrvalseisja kokkupuute hinnang tuleb teha iga kasutusviisi kohta.
Finnish[fi]
Sivullisten altistumista koskeva arviointi on tehtävä kustakin levitysmenetelmästä.
French[fr]
Une estimation de l’exposition fortuite doit être faite pour chaque méthode d’application.
Hungarian[hu]
A kijuttatási módszerek összes típusa tekintetében el kell végezni a közelben tartózkodókat érintő expozícióra vonatkozó becslést.
Italian[it]
Per ogni tipo di metodo d’applicazione, dev’essere fatta una valutazione dell’esposizione degli astanti.
Lithuanian[lt]
Pašalinių asmenų sąlytį būtina įvertinti atsižvelgiant į kiekvieną augalų apsaugos produkto naudojimo metodą.
Latvian[lv]
Iedarbība uz apkārtējām personām jānovērtē katrai lietošanas metodei.
Maltese[mt]
Trid issir stima tal-esponiment ta’ min ikun fil-qrib għal kull tip ta’ metodu tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Er moet een schatting van de blootstelling van omstanders worden gemaakt voor elke toepassingsmethode.
Polish[pl]
Oceny narażenia osób trzecich należy dokonać dla każdego rodzaju metody stosowania.
Portuguese[pt]
A estimativa da exposição das pessoas estranhas ao tratamento deve ser feita para cada tipo de método de aplicação.
Romanian[ro]
Trebuie să se facă o estimare de expunere a persoanelor prezente pentru fiecare metodă de aplicare.
Slovak[sk]
Odhad expozície okolitých osôb sa musí vykonať pre každý typ aplikačnej metódy.
Slovenian[sl]
Oceno izpostavljenosti drugih navzočih oseb je treba izdelati za vsako metodo nanosa.
Swedish[sv]
En uppskattning av exponeringen för personer i närheten ska göras för varje appliceringsmetod.