Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μετά το κόμικ, υποσχέθηκα στη Σάμερ να ηρεμήσω.
English[en]
Since the whole comic book debacle, I promised Summer I'd dial it down.
Spanish[es]
Después de toda aquella debacle del comic le prometí a Summer que me relajaría un poco con estos temas.
Finnish[fi]
Lupasin Summerille, että hillitsen itseni.
French[fr]
Depuis l'histoire de la B.D., j'ai promis de me calmer.
Hebrew[he]
מאז הכישלון של הספר קומיקס, הבטחת לסאמר שאני אפסיק עם זה.
Croatian[hr]
Buduci da je cijeli strip debakl, sam obecao ljeto bih ga birali prema dolje.
Hungarian[hu]
Megígértem Summernek, hogy leállok a képregényekkel.
Dutch[nl]
Sinds dat stripgedoe heb ik Summer beloofd het rustig aan te doen.
Polish[pl]
Od tej całej porażki z komiksem Obiecałem Summer, że dam sobie z tym spokój narazie.
Portuguese[pt]
Desde aquela desgraça toda da banda desenhada, prometi à Summer que me iria acalmar um pouco.
Romanian[ro]
De când cu dezastrul revistei noastre, i-am promis lui Summer că mă mai potolesc.
Slovak[sk]
Od toho fiaska s komixom, som sľúbil Summer že sa trochu skľudním.
Serbian[sr]
Od našeg debakla, obećao sam Samer da ostavljam stripove.
Turkish[tr]
O çizgi roman fiyaskosundan sonra, Summer'a yavaşlayacağım konusunda bir çeşit söz verdim.