Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de spanske myndigheders oplysninger til tilsynsudvalget den 14. juli 1998 andrager de beloeb, der er ydet over driftsprogrammet, "Incentivos Regionales" for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1997, 890 527 400 ESP (ca. 5,3 mio. ECU) til Suzuki Ciudad Real, 576 217 739 ESP (ca. 3,43 mio. ECU) til Renault Sevilla og 1 628 416 865 ESP (ca. 9,69 mio. ECU) til Renault Valladolid.
German[de]
Nach den Angaben der spanischen Behörden an den Überwachungsausschuß vom 14. Juli 1998 wurden im Rahmen des Programms "Incentivos Regionales" in dem Zeitraum vom 1. Januar 1994 bis 31. Dezember 1997 zugunsten von Suzuki Ciudad Real Beihilfen in Höhe von 890.527.400 PTA (rund 5,3 Mio. Ecu), für Renault Sevilla 526.217.739 PTA (rund 3,43 Mio. Ecu) und für Renault Valladolid 1.628.416.865 PTA (rund 9,69 Mio. Ecu) gewährt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν από τις ισπανικές αρχές για την επιτροπή παρακολούθησης της 14ης Ιουλίου 1998, τα χορηγηθέντα ποσά στο πλαίσιο του λειτουργικού προγράμματος "Incentivos Regionales" για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1994 μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 ανέρχονται σε 890.527.400 πεσέτες (περίπου 5,3 εκατ. ECU) για την Suzuki Ciudad Real, 576.217.739 πεσέτες (περίπου 3,43 εκατ. ECU) για τη Renault Sevilla και 1.628.416.865 πεσέτες (περίπου 9,69 εκατ. ECU) για τη Renault Valladolid.
English[en]
According to the information transmitted by the Spanish authorities for the monitoring committee meeting of 14 July 1998, the amounts granted under the "Incentivos Regionales" operational programme between 1 January 1994 and 31 December 1997 were ESP 890 527 400 (around ECU 5,3 million) to Suzuki Ciudad Real, ESP 576 217 739 (around ECU 3,43 million) to Renault Sevilla and ESP 1 628 416 865 (around ECU 9,69 million) to Renault Valladolid.
Spanish[es]
Según la información transmitida por las autoridades españolas al comité de seguimiento el 14 de julio de 1998, los importes concedidos en el contexto del programa operativo "Incentivos Regionales" para el período comprendido entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1997 ascienden a 890.527.400 pesetas (alrededor de 5,3 millones de ecus) para Suzuki Ciudad Real, 576.217.739 pesetas (alrededor de 3,43 millones de ecus) para Renault Sevilla y 1.628.416.865 pesetas (alrededor de 9,69 millones de ecus) para Renault Valladolid.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaisten seurantakomitealle 14. heinäkuuta 1998 toimittamien tietojen mukaan toimintaohjelman "Incentivos Regionales" puitteissa tukea on myönnetty 1. tammikuuta 1994 ja 31. joulukuuta 1997 välisenä aikana 890 527 400 pesetaa (noin 5,3 miljoonaa ecua) Suzuki Ciudad Realille, 576 217 739 pesetaa (noin 3,43 miljoonaa ecua) Renault Sevillalle ja 1 628 416 865 pesetaa (noin 9,69 miljoonaa ecua) Renault Valladolidelle.
French[fr]
D'après les informations transmises par les autorités espagnoles pour le comité de suivi du 14 juillet 1998, les montants octroyés dans le contexte du programme opérationnel "Incentivos Regionales" pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1997 s'élèvent à 890 527 400 pesetas (environ 5,3 millions d'écus) pour Suzuki Ciudad Real, 576 217 739 pesetas (environ 3,43 millions d'écus) pour Renault Sevilla et 1 628 416 865 pesetas (environ 9,69 millions d'écus) pour Renault Valladolid.
Italian[it]
In base alle informazioni trasmesse dalle autorità spagnole per il comitato di supervisione del 14 luglio 1998, gli importi concessi nell'ambito del programma operativo "Incentivos regionales" per il periodo dal 1o gennaio 1994 al 31 dicembre 1997 ammontano rispettivamente a 890.527.400 ESP (circa 5,3 milioni di ecu) per Suzuki Ciudad Real, a 576.217.739 ESP (circa 3,43 milioni di ecu) per Renault Sevilla e a 1.628.416.865 ESP (circa 9,69 milioni di ecu) per Renault Valladolid.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten verstrekten voor het toezichtcomité van 14 juli 1998 gegevens over de bedragen die in de periode 1 januari 1994-31 december 1997 werden toegekend in het kader van het operationeel programma "Incentivos Regionales": 890 527 400 ESP (circa 5,3 miljoen ecu) aan Suzuki Ciudad Real, 576 217 739 ESP (circa 3,43 miljoen ecu) aan Renault Sevilla en 1 628 416 865 ESP (circa 9,69 miljoen ecu) aan Renault Valladolid.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações transmitidas pelas Autoridades espanholas ao comité de acompanhamento em 14 de Julho de 1998, os montantes concedidos no âmbito do programa operacional "Incentivos Regionales" para o período de 1 de Janeiro de 1994 a 31 de Dezembro de 1997 ascendem a 890 527 400 pesetas (cerca de 5,3 milhões de ecus) para a Suzuki Ciudad Real, 576 217 739 pesetas (cerca de 3,43 milhões de ecus) para a Renault Sevilla e 1 628 416 865 pesetas (cerca de 9,69 milhões de ecus) para a Renault Valladolid.
Swedish[sv]
Enligt den information som de spanska myndigheterna översände inför övervakningskommitténs möte den 14 juli 1998 uppgår de belopp som beviljats inom ramen för verksamhetsprogrammet "Incentivos Regionales" för perioden från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1997 till 890 527 400 pesetas (ca 5,3 miljoner ecu) för Suzuki Ciudad Real, 576 217 739 pesetas (ca 3,43 miljoner ecu) för Renault Sevilla och 1 628 416 865 pesetas (ca 9,69 miljoner ecu) för Renault Valladolid.