Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gabii nga bersiyon, gisugyot, angay ipatokar lamang sa dihang ang usa makarelaks, ilabina sa paghigda sa magabii.
Danish[da]
Det foreslås at man kun afspiller „aftensiden“ når man har mulighed for at slappe af, helst når man går i seng om aftenen.
German[de]
Es wird angeregt, die Nachtversion nur abzuspielen, wenn man sich entspannen kann, vorzugsweise beim Schlafengehen.
Greek[el]
Συνιστάται στα άτομα να βάζουν την πλευρά που είναι για τη νύχτα να παίζει μόνο όταν μπορούν να ηρεμήσουν· προτιμότερη είναι η ώρα της νυχτερινής ξεκούρασης.
English[en]
The night version, it is suggested, should be played only when one can relax, preferably upon retiring at night.
Spanish[es]
Se sugiere que dicho tratamiento se ponga solo cuando la persona pueda relajarse, preferiblemente al retirarse por la noche.
Finnish[fi]
Ehdotetaan, että yöosuutta tulisi soittaa ainoastaan silloin, kun voit rentoutua, mieluiten käydessäsi nukkumaan illalla.
French[fr]
Le second enregistrement, est- il conseillé, ne doit être passé que lorsque le sujet se détend, de préférence au coucher.
Hiligaynon[hil]
Ang bersion para sa gab-i, suno sa ginapanugda, dapat lamang patokaron kon ang isa makarelaks, mas maayo kon buot na magtulog sa gab-i.
Italian[it]
La versione notturna, affermano, andrebbe ascoltata solo quando si è rilassati, preferibilmente dopo essere andati a letto la sera.
Japanese[ja]
夜の部は,リラックスできる時にだけかけるべきで,床に就く時が特に望ましいと言われています。
Korean[ko]
야간편은 긴장을 풀 수 있을 때에만 그리고 되도록이면 밤에 잠자리에 들 무렵에, 들어야 한다고 제안한다.
Norwegian[nb]
Det blir anbefalt at nattversjonen bare spilles når man er avslappet, fortrinnsvis etter at man har lagt seg om kvelden.
Dutch[nl]
De nachtversie, zo suggereert men, mag alleen afgespeeld worden als iemand zich kan ontspannen, bij voorkeur als hij ’s avonds naar bed gaat.
Portuguese[pt]
Sugere-se que a versão noturna seja tocada apenas quando a pessoa pode descontrair-se, de preferência ao deitar-se à noite.
Swedish[sv]
Nattversionen, föreslås det, bör spelas bara när man kan koppla av, företrädesvis sedan man lagt sig på kvällen.
Tagalog[tl]
Ayon sa mungkahi, ang panggabing bersiyon ay dapat lamang patugtugin kapag ang isa ay makapagpapahingalay, lalo na bago matulog kung gabi.