Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, като християнин, смятам, че и ти се чувстваш така.
Czech[cs]
Ano, domnívám se, že jako křesťanka se cítíte stejně.
Danish[da]
Som kristen, har du det vel på samme måde.
Greek[el]
Ναι κι εσύ ως Χριστιανή, φαντάζομαι πως νιώθεις το ίδιο.
English[en]
Yes, well, as a Christian, I imagine you feel the same way.
Spanish[es]
Sí, bien, como cristiana, imagino que se debe sentir de la misma manera.
Estonian[et]
Jah, aga ma kujutan ette, et kristlasena tunnete sama.
Finnish[fi]
Niin varmaan teille kristityillekin.
Hebrew[he]
כן, ובכן, כנוצרייה, אני מתאר לעצמי שאת מרגישה באותה צורה.
Croatian[hr]
Verujem da se i vi, kao hrišćanka, osećate isto.
Hungarian[hu]
Igen, nos, keresztényként képzelem, maga ugyanezt érzi.
Dutch[nl]
Ja, maar als christen vind jij dat ook, denk ik.
Polish[pl]
Tak, cóż, jako chrześcijanka, pani ma pewnie takie same odczucia.
Portuguese[pt]
Como cristã, deve achar o mesmo.
Romanian[ro]
Da, însă în calitate de creştină presupun că ai aceeaşi părere.
Russian[ru]
Да, но я полагаю, как христианка, Вы чувствуете то же самое.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da vam tudi, čeprav ste katoličanka.
Serbian[sr]
Верујем да се и ви, као хришћанка, осећате исто.
Swedish[sv]
För dig som kristen också
Turkish[tr]
Bir Hıristiyan olarak senin de aynı şekilde hissettiğini sanıyorum.