Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Моля, изберете: оценка на риска, извършена от компетентния орган, или оценка на риска, извършена от оператора.
Czech[cs]
(1) Prosím vyberte: posouzení rizik provedené příslušným orgánem nebo posouzení rizik provedené provozovatelem.
Danish[da]
(1) Vælg: risikovurdering udført af den kompetente myndighed eller risikovurdering udført af driftslederen.
German[de]
(1) Optionen: von der zuständigen Behörde durchgeführte Risikobewertung und vom Betreiber durchgeführte Risikobewertung.
Greek[el]
(1) Παρακαλείσθε να επιλέξετε μεταξύ της διενέργειας αξιολόγησης κινδύνου από την αρμόδια αρχή ή της διενέργειας αξιολόγησης κινδύνου από τον φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
(1) Please select: risk assessment carried out by the competent authority or risk assessment carried out by the operator.
Spanish[es]
(1) Seleccione: evaluación de riesgos llevada a cabo por la autoridad competente o evaluación de riesgos llevada a cabo por el operador.
Estonian[et]
(1) Palun valige kas pädeva asutuse tehtud riskihindamine või käitaja tehtud riskihindamine.
Finnish[fi]
(1) Valitkaa joko toimivaltaisen viranomaisen tai toiminnanharjoittajan suorittama riskinarviointi.
French[fr]
(1) Veuillez sélectionner: évaluation des risques effectuée par l’autorité compétente ou évaluation des risques effectuée par l’exploitant.
Croatian[hr]
(1) Odaberite: procjena rizika koju provodi nadležno tijelo ili procjena rizika koju provodi operator.
Hungarian[hu]
(1) Válasszon: illetékes hatóság vagy üzemeltető által végzett kockázatértékelés.
Italian[it]
(1) Selezionare: valutazione dei rischi effettuata dall’autorità competente o valutazione dei rischi effettuata dal gestore
Lithuanian[lt]
(1) Pasirinkite kompetentingos institucijos atliktą rizikos vertinimą arba veiklos vykdytojo atliktą rizikos vertinimą.
Latvian[lv]
(1) Norādiet – riska novērtējums, ko veikusi kompetentā iestāde, vai riska novērtējums, ko veicis operators.
Maltese[mt]
(1) Jekk jogħġbok agħżel: valutazzjoni tar-riskju mwettqa mill-awtorità kompetenti jew valutazzjoni tar-riskju mwettqa mill-operatur.
Dutch[nl]
(1) Selecteer: risicobeoordeling door de bevoegde autoriteit of risicobeoordeling door de exploitant.
Polish[pl]
(1) Proszę określić: ocena ryzyka przeprowadzona przez właściwy organ lub ocena ryzyka przeprowadzona przez operatora.
Portuguese[pt]
(1) Selecione: avaliação de riscos levada a cabo pela autoridade competente ou avaliação de riscos levada a cabo pelo operador.
Romanian[ro]
(1) Vă rugăm să selectați: evaluare a riscurilor efectuată de autoritatea competentă sau evaluare a riscurilor efectuată de către operator.
Slovak[sk]
(1) Zvoľte: hodnotenie rizika vykonané príslušným orgánom alebo hodnotenie rizika vykonané prevádzkovateľom.
Slovenian[sl]
(1) Izberite: oceno tveganja, ki jo je izvedel pristojni organ, ali oceno tveganja, ki jo je izvedel upravljavec.
Swedish[sv]
(1) Välj något av följande alternativ: riskbedömning som utfördes av den behöriga myndigheten eller riskbedömning som utfördes av verksamhetsutövaren.