Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hæmofili kan forårsage meget alvorlige fysiske smerter hos personer fra et år og opefter, og sygdommen medfører permanente lammelser i en tidlig alder, hvis denne medicin ikke tildeles
German[de]
Die Bluterkrankheit verursacht schwere physische Schmerzen bei Personen ab dem ersten Lebensjahr und führt unweigerlich zur Lähmung im zarten Alter, wenn diese Medikamente nicht verabreicht werden
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι η αιμοφιλία προκαλεί οδυνηρούς σωματικούς πόνους από την ηλικία του ενός έτους, και οδηγεί σε αναντίστρεπτη παράλυση, εάν δεν αντιμετωπιστεί με τα ειδικά αυτά φάρμακα, σε τρυφερή ήδη ηλικία·
English[en]
This disease causes severe physical pain from the first year of age, and leads to irreversible paralysis if it is no treated at a tender age with the above-mentioned drugs
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la hemofilia ocasiona fuertes dolores físicos a personas a partir de un año de edad y que degenera irrevocablemente en el inmovilismo en personas de la tercera edad, si estos fármacos no les son administrados
Finnish[fi]
Verenvuototauti aiheuttaa voimakkaita fyysisiä kipuja jo yksivuotiaille potilaille, ja se johtaa parantumattomaan liikuntakyvyttömyyteen, jos sitä ei hoideta asianmukaisilla lääkkeillä varhaislapsuudesta alkaen
French[fr]
Si ces médicaments ne sont pas administrés, l'hémophilie entraîne des douleurs physiques importantes à partir de l'âge d'un an et condamne irrémédiablement à l'immobilité au cours du plus jeune âge
Italian[it]
Considerando che l'emofilia provoca gravi dolori fisici a persone da # anno di età in su e che porta irreversibilmente all'immobilismo in tenera età qualora questi farmaci non vengano somministrati
Portuguese[pt]
Considerando que a hemofilia provoca graves dores físicas a partir da idade de um ano e que, quando os medicamentos não são administrados, a doença conduz irreversivelmente à imobilidade nos primeiros anos de vida
Swedish[sv]
Blödarsjuka orsakar svåra fysiska smärtor hos de drabbade personerna från och med ett års ålder och leder oåterkalleligt till förlamning i tidig ålder om inte behandling med läkemedel sätts in