Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, крие нещо от мен.
Czech[cs]
Ne, něco přede mnou tají.
German[de]
Nein, sie verheimlicht mir irgendwas.
Greek[el]
Οχι, κατι μου κρυβει.
English[en]
No, she's hiding something from me.
Spanish[es]
No, Ella me esta ocultando algo.
Estonian[et]
Ei, ta varjab midagi mu eest.
Finnish[fi]
Ei, hän pimittää minulta jotain.
French[fr]
Non, elle me cache quelque chose.
Hebrew[he]
לא, היא מסתירה משהו ממני.
Croatian[hr]
Ne, skriva nešto od mene.
Hungarian[hu]
Nem, valamit titkol előlem.
Italian[it]
No, mi sta nascondendo qualcosa.
Dutch[nl]
Nee, ze verbergt iets voor mij.
Polish[pl]
Nie. Ukrywa coś przede mną. /
Portuguese[pt]
Não, ela está escondendo algo de mim.
Romanian[ro]
No, ascunde ceva de mine.
Russian[ru]
Нет, но она скрывает что-то от меня.
Turkish[tr]
Hayır, benden saklıyor.