Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Liberalizace otevírací doby v obchodech ohrožuje přežití malých a středně velkých podniků v Řecku
Danish[da]
Om: Liberalisering af forretningernes åbningstider, der er en trussel mod de små og mellemstore virksomheders eksistens i Grækenland
German[de]
Betrifft: Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten in Griechenland und drohende Schließung kleiner und mittlerer Unternehmen
Greek[el]
Θέμα: Η απελευθέρωση του ωραρίου λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτων, απειλεί με εξαφάνιση τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ελλάδα
English[en]
Subject: Liberalisation of shop opening hours threatening the survival of small and medium-sized businesses in Greece
Spanish[es]
Asunto: La liberalización del horario de apertura de los establecimientos comerciales y la amenaza de desaparición de las PYME en Grecia
Estonian[et]
Teema: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate püsimajäämist ohustava poodide lahtiolekuaja liberaliseerimine
Finnish[fi]
Aihe: Kauppojen aukioloaikojen vapauttaminen uhkaa hävittää pk-yritykset Kreikassa
French[fr]
Objet: La déréglementation des horaires d'ouverture des magasins menace de disparition les petites et moyennes entreprises de Grèce
Hungarian[hu]
Tárgy: Az üzletek nyitva tartásának liberalizációja, ami Görögországban a kis- és középvállalkozások túlélését fenyegeti
Italian[it]
Oggetto: La deregolamentazione degli orari di apertura dei negozi minaccia di far scomparire le piccole e medie imprese
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl parduotuvių darbo laiko liberalizavimo Graikijoje, pražūtingo mažoms ir vidutinėms įmonėms
Latvian[lv]
Par: ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz veikalu darba laiku Grieķijā, apdraudot mazo un vidējo uzņēmumu pastāvēšanu
Dutch[nl]
Betreft: De liberalisering van de winkelopeningstijden voor winkels bedreigt het voortbestaan van de kleine en middelgrote ondernemingen in Griekenland
Polish[pl]
Dotyczy: liberalizacji godzin otwarcia sklepów, zagrażającej istnieniu małych i średnich przedsiębiorstw w Grecji
Portuguese[pt]
Assunto: A liberalização do horário de abertura dos estabelecimentos comerciais ameaça a sobrevivência das pequenas e médias empresas na Grécia
Slovak[sk]
Vec: Liberalizácia otváracích hodín obchodov ohrozuje prežitie malých a stredných podnikov v Grécku
Slovenian[sl]
Zadeva: Liberalizacija delovnega časa trgovin, ki ogroža preživetje malih in srednje velikih podjetij v Grčiji
Swedish[sv]
Angående: Avregleringen av affärernas öppettider riskerar att leda till att små och medelstora företag försvinner i Grekland