Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كما وعدت، فقد تم استبعادها من المنافسة على مستوى الولاية.
Bulgarian[bg]
Както била предупредена, била дисквалифицирана от щатското състезание.
Bislama[bi]
Olsem we oli talem, hem i diskwalifae long provins level kompetisen ia.
Czech[cs]
A jak jí bylo řečeno, z celonárodní soutěže ji diskvalifikovali.
Danish[da]
Som lovet blev hun diskvalificeret ved statsmesterskaberne.
Greek[el]
Όπως της προανήγγειλαν, αποκλείστηκε από τον διαγωνισμό της Πολιτείας.
English[en]
As promised, she was disqualified from the statewide competition.
Spanish[es]
Según lo prometido, quedó descalificada de la competencia estatal.
Estonian[et]
Ja nagu lubatud, diskvalifitseeriti ta osariiklikelt võistlustelt.
Finnish[fi]
Kuten oli uhattu, hänet suljettiin pois osavaltiollisesta kilpailusta.
Fijian[fj]
Me vakaga a tukuni vua, e a sega ni vakatarai me vakaitavi ena veisisivi raraba oya.
French[fr]
Comme promis, elle a été disqualifiée de la compétition régionale.
Gilbertese[gil]
N aron ae are a tia n taekinna taan babaire n te kaboo, e a kamaunaaki arana man te kaboo n te aba ae bwanin.
Guarani[gn]
Oje’e haguéicha chupe, opyta descalificada pe competencia estatal-gui.
Hiligaynon[hil]
Subong sa ginpromisa, sia wala gin-upod sa pang-estado nga paindis-indis.
Hmong[hmn]
Raws li lawv hais lawm, nws raug ntiab tawm ntawm kev sib tw thoob lub xeev ntawd.
Croatian[hr]
Kako je obećano, bila je diskvalificirana s državnog natjecanja.
Hungarian[hu]
Amint azt jelezték is neki, kizárták a versenyből.
Indonesian[id]
Dan seperti yang dijanjikan, dia didiskualifikasi dari kompetisi di seluruh negara bagian.
Icelandic[is]
Líkt og staðhæft var, þá var hún dæmd úr leik úr ríkiskeppninni.
Italian[it]
Come promesso, è stata squalificata dalla competizione a livello statale.
Japanese[ja]
そして,役員に言われたとおり,州規模のコンテストからは失格となりました。
Kosraean[kos]
Ke olwelah ah, el itucklac liki competition luhn state nuh kwewa sacn.
Lao[lo]
ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ, ນາງ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ການ ແຂ່ງຂັນ ລະດັບ ລັດ.
Lithuanian[lt]
Kaip ir buvo žadėta, ji buvo diskvalifikuota iš tų šalies lygio varžybų.
Latvian[lv]
Un, kā solīts, tika diskvalificēta no štata sacensībām.
Malagasy[mg]
Araka ny nampanantenaina azy dia voaroaka tsy ho afaka mandray anjara tamin’ilay fifaninana izy.
Marshallese[mh]
Āinwōt kar kallim̧uri, ekar tum̧ jān iien jiāe eo an aolep laļ en.
Mongolian[mn]
Ам өгсөн учраас мужийн тэмцээнээс ч бас хасагджээ.
Malay[ms]
Seperti yang dijanjikan, dia disingkirkan daripada pertandingan seluruh negeri.
Maltese[mt]
Kif kienet ġiet imwiegħda, hija ġiet skwalifikata mill-kompetizzjoni ta’ madwar l-istat.
Norwegian[nb]
Som lovet, ble hun diskvalifisert fra delstatskonkurransen.
Dutch[nl]
En ja, ze werd inderdaad gediskwalificeerd.
Papiamento[pap]
Manera primintí, e no a kualifiká pa e kompetensia di estado.
Polish[pl]
Zgodnie z zapowiedzią została za to zdyskwalifikowana z konkursu.
Portuguese[pt]
Como lhe fora dito, ela foi desqualificada da competição estadual.
Romanian[ro]
Și, precum i s-a promis, a fost descalificată din competiția la nivel statal.
Russian[ru]
Как и обещалось, ее сняли с соревнований штата.
Slovak[sk]
A ako jej bolo povedané, bola diskvalifikovaná z celoštátnej súťaže.
Samoan[sm]
E pei ona folafola atu i ai, sa faaleaogaina mai le tauvaga a le setete.
Serbian[sr]
Као што је обећано, дисквалификована је са државног такмичења.
Swedish[sv]
Precis som de sagt blev hon diskvalificerad från delstatstävlingen.
Swahili[sw]
Kama ilivyoahidiwa, aliondolewa kutoka kwenye mashindano ya jimbo.
Telugu[te]
వాగ్దానము చేయబడినట్లుగా, ఆమె రాష్ట్ర వ్యాప్త౦గా జరుగుతున్న పోటి నుండి అనర్హురాలిగా చేయబడింది.
Tagalog[tl]
Tulad ng ipinangako, inalis siya sa statewide competition.
Tongan[to]
Hangē ko e palōmesí, naʻe fakataʻeʻaongaʻi mei he feʻauhi fakasiteití.
Tahitian[ty]
Mai tei parauhia, ’ua haʼapauhia ʼoia i te tātaʼuraʼa o te tufaʼa fenua.
Ukrainian[uk]
Як їй і обіцяли, вона була дискваліфікована від участі в змаганні на рівні штату.
Vietnamese[vi]
Như đã được cho biết, em đã bị loại ra khỏi cuộc thi toàn tiểu bang.
Chinese[zh]
一如所说的,她失去了参加州际比赛的资格。