Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das SOCIALVACCINES- (Social vaccination in ant colonies: From individual mechanisms to society effects) Projekt hat gezeigt, dass sich die Wegameisen in ihrer sozialen Gesundheitsversorgung nicht nur auf das Putzen beschränken, sondern befallene Schwarmmitglieder mit ihrem säurehaltigen Ameisengift besprühen, was als eine Art Desinfektionsmittel zur Bekämpfung von Mikroben dient und normalerweise gegen Nesteindringlinge eingesetzt wird.
English[en]
The SOCIALVACCINES (Social vaccination in ant colonies: From individual mechanisms to society effects) project showed that social health care in garden ants is not limited to grooming, but also involves application of their formic acid-rich poison, which is normally sprayed at nest intruders, onto exposed group members as a form of disinfectant to fight microbes.
Spanish[es]
El equipo del proyecto SOCIALVACCINES (Social vaccination in ant colonies: From individual mechanisms to society effects) mostró que los cuidados sanitarios en las hormigas no se limitaban a una limpieza, sino que aplicaban también un veneno rico en ácido fórmico (destinado normalmente a los intrusos) a los miembros del grupo expuestos que actuaba como desinfectante y eliminaba los microorganismos.
French[fr]
Le projet SOCIALVACCINES (Social vaccination in ant colonies: From individual mechanisms to society effects) a montré que la santé sociale chez les fourmis jardinières ne se limite pas au toilettage, mais implique également l'application de leur poison riche en acide formique, qui est généralement répandu contre les intrus des fourmilières, sur les membres exposés du groupe comme désinfectant pour lutter contre les microbes.
Polish[pl]
Uczestnicy projektu SOCIALVACCINES (Social vaccination in ant colonies: From individual mechanisms to society effects) udowodnili, że społeczna służba zdrowia u mrówek ogrodowych nie ogranicza się tylko do wzajemnego czyszczenia, lecz obejmuje również stosowanie kwasu mrówkowego, zazwyczaj rozpylanego w obronie gniazda, u narażonych członków grupy jako forma dezynfekcji i zwalczania mikroorganizmów.