Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS die sewende van agt kinders, almal seuns.
Amharic[am]
በቤተሰባችን ካለነው ስምንት ልጆች መካከል እኔ ሰባተኛው ስሆን ሁላችንም ወንዶች ነበርን።
Arabic[ar]
ضمَّت عائلتي ثمانية صبيان كنت انا السابع بينهم.
Bemba[bem]
NINE wa kulenga 7 pa bana baume bonse 8.
Bulgarian[bg]
АЗ СЪМ седмото от осем деца, всичките момчета.
Bislama[bi]
MI MI namba seven blong eit pikinini, we olgeta evriwan oli boe.
Bangla[bn]
আট ভাইয়ের মধ্যে আমি ছিলাম সপ্তম।
Cebuano[ceb]
AKO mao ang ikapito sa walo ka anak nga puro lalaki.
Danish[da]
JEG er den syvende af i alt otte søskende, alle drenge.
German[de]
ICH war das siebte von acht Kindern, alles Jungs.
Ewe[ee]
MENYE vi adrelia le nɔvi enyi dome, mí katã míenye ŋutsuviwo.
Efik[efi]
AMI ndi ọyọhọ eyen itiaba ke otu nditọiren itiata.
Greek[el]
ΕΙΜΑΙ το έβδομο ανάμεσα σε οχτώ αδέλφια, όλα αγόρια.
English[en]
I AM the seventh of eight siblings, all boys.
Spanish[es]
SOY el penúltimo de ocho hermanos, todos varones.
Estonian[et]
OLEN kaheksast vennast seitsmes.
Finnish[fi]
OLEN seitsemäs kahdeksasta veljeksestä.
Fijian[fj]
AU IKARUA ni iotioti vei keitou na le walu na veitacini tagane.
French[fr]
SUR les huit enfants que nous étions, tous des garçons, j’étais le septième.
Ga[gaa]
MIJI minyɛmimɛi lɛ ateŋ mɔ kpawo nɔ, afɔ́ wɔ hii kpaanyɔ sɔŋŋ.
Gun[guw]
YẸN yin ovi ṣinawetọ to visunnu ṣinatọ̀n lẹ mẹ.
Hebrew[he]
אני השביעי מבין שמונה אחים.
Hindi[hi]
हम आठ भाई हैं जिनमें मैं सातवें नंबर पर हूँ।
Hiligaynon[hil]
IKAPITO ako sa walo ka kabataan, nga lalaki tanan.
Croatian[hr]
BIO sam sedmi od osam sinova u našoj obitelji.
Hungarian[hu]
NYOLC testvér közül, mind fiúk, én voltam a hetedik.
Indonesian[id]
SAYA anak ketujuh dari delapan bersaudara, semuanya laki-laki.
Igbo[ig]
ABỤ M nke asaa n’ime ụmụ asatọ nne m mụrụ, anyị nile bụcha ụmụ nwoke.
Iloko[ilo]
MAIKAPITOAK kadagiti walo nga agkakabsat, a bin-ig a lallaki.
Italian[it]
SONO il settimo di otto fratelli, tutti maschi.
Japanese[ja]
わたしは,男ばかりの8人兄弟の7番目です。
Georgian[ka]
ოჯახში რვა დედმამიშვილიდან (რვავე ბიჭები ვართ) მე მეშვიდე ვარ.
Korean[ko]
나는 8형제 중 일곱째였습니다.
Lingala[ln]
NAZALI mwana ya nsambo na libota ya bana mwambe, biso nyonso mibali.
Lozi[loz]
NA NI wa bu 7 mwa mba ya luna ya bashimani fela ba 8.
Lithuanian[lt]
ESU šeimoje septintas iš aštuonių brolių.
Luba-Lulua[lua]
NDI muana wa muanda-mutekete mu bana muanda-mukulu, bonso ba balume.
Luvale[lue]
MUJIMO lyamama twasemuka tuva 8, kaha tuvosena tumalunga lika.
Latvian[lv]
ES ESMU septītais no astoņiem dēliem, kas piedzima mūsu vecākiem.
Malagasy[mg]
VALO mirahalahy izahay, ka izaho no fahafito.
Macedonian[mk]
ЈАС сум седмо од осумте деца, сите машки.
Marathi[mr]
आठ मुलांपैकी माझा सातवा नंबर.
Maltese[mt]
JIEN is- sebaʼ wieħed minn tmint itfal, kollha subien.
Norwegian[nb]
VI VAR åtte søsken, bare gutter, og jeg var sjuendemann.
Nepali[ne]
आठ भाइमध्ये म सातौं हुँ।
Dutch[nl]
IK BEN de op een na jongste uit een gezin met acht zonen.
Northern Sotho[nso]
KE NNA wa bošupa go bana ba seswai, bao ka moka e lego bašemane.
Nyanja[ny]
NDINE wachisanu ndi chiŵiri kubadwa m’banja la ana asanu ndi atatu, amuna okhaokha.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਅੱਠਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤਵੇਂ ਨੰਬਰ ਤੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
NOS ta ocho ruman hòmber, i ami ta esun di shete.
Pijin[pis]
INSAED famili mifala eitfala pikinini, evriwan boy and mi nao mek-seven.
Portuguese[pt]
ÉRAMOS oito irmãos, todos homens.
Rundi[rn]
NGIRA indwi mu bana umunani, bose bakaba ari abahungu.
Romanian[ro]
SUNT al şaptelea din opt copii, toţi băieţi.
Kinyarwanda[rw]
NDI uwa karindwi mu bana umunani, bose b’abahungu.
Sango[sg]
A DÜ e amolenge miombe, na e kue e yeke gi akoli; mbi yeke mbasambala molenge ni.
Slovak[sk]
SOM siedmym z ôsmich súrodencov, všetci sme chlapci.
Slovenian[sl]
SEM sedmi od osmih otrok in vsi smo fantje.
Samoan[sm]
E TOʻA valu la matou fanauga ma o tama uma, o aʻu le tama lona fitu.
Shona[sn]
NDIRI wechinomwe wevana vasere, vose vakomana.
Albanian[sq]
JAM i shtati ndër tetë fëmijët, të gjithë djem.
Serbian[sr]
JA SAM sedmi po redu od osmoro muške dece u porodici.
Southern Sotho[st]
KE OA bosupa baneng ba robeli, re bashemane feela.
Swedish[sv]
JAG är det sjunde barnet i en skara på åtta syskon, alla pojkar.
Swahili[sw]
MIMI ni wa saba kati ya ndugu wa kiume wanane.
Congo Swahili[swc]
MIMI ni wa saba kati ya ndugu wa kiume wanane.
Tamil[ta]
எட்டு பிள்ளைகளில் நான் ஏழாவது, எல்லாருமே பையன்கள்.
Telugu[te]
ఎ నమండుగురిలో నేను ఏడవ వాడిని, అందరం అబ్బాయిలమే.
Thai[th]
ผม เป็น คน ที่ เจ็ด ใน บรรดา ลูก ชาย ทั้ง หมด แปด คน.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ሸሞንተ ውሉዳት ዝነበርዋ ስድራቤትና ሻውዓይ እየ: ኵላትና እውን ኣወዳት ነበርና።
Tagalog[tl]
AKO ang ikapito sa walong magkakapatid na puro lalaki.
Tswana[tn]
KE NGWANA wa bosupa mo baneng ba le robedi, rotlhe re basimane.
Tongan[to]
KO HONO fitu au ‘i he fānau ‘e toko valu, ko e tamaiki tangata kotoa.
Tok Pisin[tpi]
MIPELA 8-pela pikinini long famili na mi namba 7 pikinini, mipela olgeta pikinini man tasol.
Turkish[tr]
HEPSİ erkek olan sekiz kardeşin yedincisiyim.
Tsonga[ts]
NDZI n’wana wa vunkombo eka vana va nhungu, hinkwerhu ka hina hi vafana.
Twi[tw]
ME NA metɔ so ason wɔ me nuanom baawɔtwe a yɛn nyinaa yɛ mmarimaa no mu.
Ukrainian[uk]
У НАШІЙ сім’ї я був сьомим з восьми дітей.
Venda[ve]
NDI ṅwana wa vhusumbe kha vhana vhoṱhe vha malo vha vhatukana.
Vietnamese[vi]
TÔI là người thứ bảy trong gia đình có tám anh em, toàn là trai.
Wallisian[wls]
ʼE ʼAU tuʼulaga fitu ʼi te famili, pea ʼe mātou toko valu, tagata fuli.
Xhosa[xh]
KUMAKHWENKWE asibhozo, mna ndingowesixhenxe.
Yoruba[yo]
ÈMI lo ṣìkeje nínú ọmọ mẹ́jọ tí àwọn obí mi bí, ọkùnrin sì ni gbogbo wa.
Zulu[zu]
NGIYINGANE yesikhombisa kwezingu-8, zonke ezingabafana.