Besonderhede van voorbeeld: 7863263617475473500

Greek

Όλοι οι συμμετέχοντες ωφελήθηκαν από το γεγονός ότι η συνεχής πτωτική τάση των τιμών, που χαρακτήριζε την αγορά, αντιστράφηκε και με δύο συγκεκριμένα μέτρα κατά το 1988 μεταβλήθηκε σε ανοδική τάση.

English

All participants had gained in that the continuous downward price spiral which had been a feature of the market had been reversed and turned during 1988, in two clearly defined steps, into an upward trend.

French

Tous les participants étaient gagnants dans la mesure où la tendance persistante des prix à la baisse qui avait caractérisé le marché avait été inversée pour céder la place en 1988, en deux étapes bien définies, à une tendance à la hausse.

Dutch

Alle deelnemers hadden er bij gewonnen, omdat de voortdurende neerwaartse prijsspiraal die de markt had gekenmerkt, in haar tegendeel was verkeerd en in de loop van 1988 in twee duidelijk omschreven stappen tot een trend van stijgende prijzen was omgebogen.