Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да свържем мозъка му?
Czech[cs]
Počkat, chcete předrátovat jeho mozek?
Danish[da]
Vil du omlægge hans hjerne?
German[de]
Moment, du willst sein Gehirn neu vernetzen?
Greek[el]
Περίμενε, θες να καλωδιώσεις τον εγκέφαλό του;
English[en]
Wait, you wanna rewire his brain?
Spanish[es]
Espera, ¿quieres recablearle el cerebro?
Estonian[et]
Tahad ta aju ühendada juhtmetega?
Finnish[fi]
Haluat siis kytkeä hänen aivot?
French[fr]
Vous voulez refaire le câblage de son cerveau?
Hebrew[he]
רגע, אתה רוצה לחווט מחדש את מוחו?
Croatian[hr]
Čekaj, hoćeš mu preožičiti mozak?
Hungarian[hu]
Várjon, át akarja drótozni az agyát?
Indonesian[id]
Tunggu, kamu ingin menulis ulang otaknya?
Italian[it]
Aspetti, vuole rimaneggiare il suo cervello?
Dutch[nl]
Wacht, wil je z'n hersens opnieuw inrichten?
Polish[pl]
Czekaj, czy ty masz zamiar przekablować jego mózg?
Portuguese[pt]
Espere, quer modificar os circuitos do cérebro dele?
Romanian[ro]
Stai, vrei sa-i " recablezi " creierul?
Slovak[sk]
Počkajte, chcete prepojiť jeho mozog?
Serbian[sr]
Cekaj, hoces mu preoziciti mozak?
Swedish[sv]
Ska du koppla om hans hjärna?
Thai[th]
เดี๋ยวนะ คุณจะโยงเส้นสมองเขาใหม่งั้นรึ
Turkish[tr]
Ne yani, beynin bağlantılarıyla mı oynayacaksın?
Chinese[zh]
等等 你 想 在 他 的 大脑 里 重新 接线 ?