Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Второ, като отделно(и) приложение(я), придружаващо(и) настоящия формуляр, в електронното съобщение е(са) прикачено(и) копие(я) от решението(ята) за следните мерки и санкции, наложени през [година] г.:
Czech[cs]
Zadruhé, v samostatné e-mailové příloze (přílohách) tohoto formuláře připojujeme kopie rozhodnutí týkajících se těchto opatření a sankcí uložených v roce [VLOŽTE ROK]:
Danish[da]
For det andet er kopier af beslutningen/beslutningerne om følgende foranstaltninger og sanktioner, der er pålagt i [INDSÆT ÅR], vedhæftet e-mailen sammen med denne formular:
German[de]
Zweitens: Kopien der Entscheidung(en) in Bezug auf die folgenden im Jahr [JAHR EINFÜGEN] verhängten Maßnahmen und Sanktionen werden als separate E-Mail-Anhänge zu diesem Formular übermittelt:
Greek[el]
Δεύτερον, αντίγραφα της απόφασης/των αποφάσεων για τα ακόλουθα μέτρα και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν το [ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΤΟΣ] παρέχονται σε χωριστό/ά συνημμένο/α ηλεκτρονικού μηνύματος που συνοδεύει το παρόν έντυπο:
English[en]
Secondly, copies of the decision/(s) for the following measures and sanctions imposed in [INSERT YEAR] are provided in separate email attachment/(s) accompanying this form:
Spanish[es]
En segundo lugar, en archivos adjuntos que acompañan a este formulario enviados por correo electrónico se facilitan copias de la resolución/las resoluciones para las siguientes medidas y sanciones impuestas en [INCLUIR AÑO]:
Estonian[et]
Teiseks on järgmiste [LISA AASTA]. aastal kohaldatud meetmete ja karistuste otsuste koopiad esitatud käesolevale vormile lisatud eraldi e-posti manuses:
Finnish[fi]
Toiseksi jäljennökset seuraavia vuonna [LISÄTÄÄN VUOSI] määrättyjä toimenpiteitä ja seuraamuksia koskevasta päätöksestä / koskevista päätöksistä toimitetaan erillisenä sähköpostiviestin liitetiedostona / erillisinä sähköpostiviestin liitetiedostoina tämän lomakkeen mukana:
French[fr]
Deuxièmement, les copies des décisions relatives aux mesures et sanctions suivantes, infligées en [année], sont fournies en pièces jointes distinctes du présent formulaire:
Croatian[hr]
Drugo, preslike odluke/odluka za sljedeće mjere i sankcije izrečene u [UNIJETI GODINU] dostavljaju se u zasebnom privitku/privicima e-pošti koja se šalje uz ovaj obrazac:
Hungarian[hu]
Másodszor: a [ÉV]-ban/-ben hozott következő intézkedésekre és kiszabott szankciókra vonatkozó határozat(ok) másolata(i) az e formanyomtatványt kísérő e-mail-csatolmányban (-csatolmányokban) található(k):
Italian[it]
In secondo luogo, le copie della/e decisione/i relativa/e alle seguenti misure e sanzioni imposte nel [INSERIRE L’ANNO] sono allegate al messaggio di posta elettronica di trasmissione del presente formulario:
Lithuanian[lt]
Antra, sprendimo (-ų) dėl šių priemonių ir sankcijų, skirtų [ĮRAŠYTI METUS], kopija (-os) pateikiama (-os) kartu su šia forma kaip atskiras (-i) e. laiško priedas (-ai):
Latvian[lv]
Otrkārt, par šādiem [IEVIETOT GADU]. gadā piemērotajiem pasākumiem un sankcijām pieņemtā(-o) lēmuma(-u) kopijas ir sniegtas atsevišķā e-pasta pielikumā(-os), kas pievienots(-i) šai veidlapai:
Maltese[mt]
It-tieni nett, kopji tad-deċiżjoni/(jiet) għall-miżuri u sanzjonijiet li ġejjin imposti fl-[DAĦĦAL IS-SENA] huma pprovduti mehmuża f’ittra/(i) elettronika/elettronici separata/i li jakkumpanjaw din il-formola:
Dutch[nl]
In de tweede plaats worden afschriften van het besluit/de besluiten voor de volgende maatregelen en sancties die in [JAAR] zijn opgelegd, verstrekt in een afzonderlijke e-mailbijlage/afzonderlijke e-mailbijlagen bij dit formulier:
Polish[pl]
Po drugie, jako osobny(-e) załącznik(i) do wiadomości e-mail zawierającej niniejszy formularz przekazujemy kopie decyzji w sprawie następujących środków i kar nałożonych w [PROSZĘ WSTAWIĆ ROK] r.:
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as cópias da(s) decisão(ões) relativa(s) às seguintes medidas e sanções aplicadas em [INSERIR ANO] são fornecidas em anexo(s) de correio eletrónico separado(s) que acompanha(m) o presente formulário:
Romanian[ro]
În al doilea rând, pentru următoarele măsuri și sancțiuni impuse în [SE INDICĂ ANUL] sunt furnizate copii ale deciziei (deciziilor) în fișierul (fișierele) atașate la e-mailul prin care se transmite prezentul formular:
Slovak[sk]
Po druhé, kópia rozhodnutia/kópie rozhodnutí týkajúceho sa/týkajúcich sa týchto opatrení a sankcií uložených v [vložte rok] je poskytnutá/sú poskytnuté v osobitnej sprievodnej prílohe/osobitných sprievodných prílohách k tomuto formuláru:
Slovenian[sl]
Drugič, kopije sklepov o naslednjih ukrepih in sankcijah, naloženih v letu [LETO], so priložene v obliki ločenih elektronskih priponk, ki so priložene temu obrazcu:
Swedish[sv]
Andra: Kopior av beslut om följande åtgärder och sanktioner [ÅR] lämnas i separata e-postbilagor till detta formulär: