Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom sal hy beslis sy pogings om te verderf en te vernietig verskerp.
Arabic[ar]
(رؤيا ١٢:١٢) فمن المؤكد انه سيكثِّف جهوده ليفسد ويدمر.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 12:12) Kaya seguradong dudugangan nia an saiyang mga paghihingoa na manraot asin manlaglag.
Czech[cs]
(Zjev. 12:12) Vynaloží větší úsilí, aby kazil a ničil.
Danish[da]
(Åbenbaringen 12:12) Derfor vil han ganske givet forstærke sine bestræbelser for at gøre sin fordærvende og ødelæggende indflydelse gældende.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 12:12) Έτσι, αυτός θα ενισχύσει σίγουρα τις προσπάθειές του να διαφθείρει και να καταστρέψει.
English[en]
(Revelation 12:12) So he will surely intensify his efforts to corrupt and destroy.
Spanish[es]
(Revelación 12:12.) Por eso, de seguro intensificará los esfuerzos que hace por corromper y destruir.
Finnish[fi]
(Ilmestys 12:12) Siksi hän varmasti lisää ponnistelujaan turmella ja tuhota.
French[fr]
(Révélation 12:12.) Par conséquent, il est certain qu’il va lui- même intensifier son action en vue de corrompre et de détruire.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 12:12) Gani pabaskugon niya ang iya malaut nga panikasog sa paglaglag.
Croatian[hr]
Zato će on sigurno pojačati svoja nastojanja da zavede i uništi.
Hungarian[hu]
(Jelenések 12:12.) Ezért biztosan növelni fogja a rombolást és a pusztítást.
Indonesian[id]
(Wahyu 12:12) Jadi ia pasti akan meningkatkan usaha-usahanya untuk merusak dan membinasakan.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 12:12) Hann mun því örugglega auka viðleitni sína til að spilla og eyðileggja.
Italian[it]
(Rivelazione 12:12) Perciò egli intensificherà sicuramente i suoi sforzi per corrompere e distruggere.
Japanese[ja]
啓示 12:12)ですから,サタンが,腐敗させ滅ぼすために一層努力することは目に見えています。
Korean[ko]
(계시 12:12) 그러므로 분명히 사단은 사람들이 부패하고 멸망당하게 하려고 더욱더 노력을 기울일 것입니다.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 12:12.) Azo antoka noho izany fa ny tenany koa dia hanamafy ny asa ataony mba hanimbana sy handringanana.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 12:12) അതുകൊണ്ട് ദുഷിപ്പിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനുമുള്ള അവന്റെ ശ്രമങ്ങളെ അവൻ തീർച്ചയായും ശക്തമാക്കും.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १२:१२) त्यामुळेच आम्हाला भ्रष्ट करून आमचा नाश करावा यासाठी तोहि उत्कटपणे प्रयत्न करणार हे निश्चित आहे.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 12: 12) Det er derfor tydelig at han vil intensivere sine forsøk på å forderve og tilintetgjøre.
Polish[pl]
12:12). Będzie więc robił wszystko, co w jego mocy, żeby deprawować i niszczyć.
Portuguese[pt]
(Revelação 12:12) Por isso, ele certamente intensificará seus esforços de corromper e de destruir.
Romanian[ro]
Deci, cu siguranţă că el îşi va intensifica eforturile de a corupe şi distruge.
Slovenian[sl]
(Razodetje 12:12) Zato bo gotovo povečal svoje napore, da vse spridi in uniči.
Samoan[sm]
(Faaaliga 12:12) O lea, o le a mautinoa lava le faateleina o ana taumafaiga ina ia iʻuvale ma faaumatia.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 12:12) Kahoo o tla hle a matlafatse boiteko ba hae ba ho senya le ho felisa.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 12:12) Därför kommer han säkert att intensifiera sina ansträngningar att fördärva och förinta.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 12:12) ஆகவே கெடுத்து அழிப்பதற்குத் தன் முயற்சிகளை அவன் நிச்சயமாகக் கடுமையாக்குவான்.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 12:12) Kaya tiyak na kaniyang pag-iibayuhin ang kaniyang pagsisikap na magpasamâ at magpahamak.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 12:12) Olsem na em i wok strong moa long paulim ol man na pulim ol long mekim pasin nogut na bagarapim ol.
Turkish[tr]
(Vahiy 12:12) Bunu bildiği için de, yıkmak ve yok etmek üzere harcadığı çabayı muhakkak artıracaktır.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 12:12) Kutani hakunene u ta kurisa matshalatshala yakwe yo onha ni ku herisa.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 12:12.) No reira, e mea papu maitai ïa e e faahaere atu â oia i ta ’na mau tutavaraa i mua no te haaviivii e no te haamou roa.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 12:12) Він напевно буде напружувати свої божевільні зусилля, щоб псувати й нищити.
Chinese[zh]
启示录12:12)因此,他必然会竭尽全力去腐化和毁灭人类。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 12:12) Ngakho ngokuqinisekile uzokwandisa imizamo yakhe yokonakalisa nokucekela phansi.