Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእሁዱ ስብሰባ ጭብጥ “እኔን መከተልህን አታቋርጥ” የሚል ነው።
Arabic[ar]
يحمل برنامج يوم الاحد المحور: «استمِرَّ في اتِّباعي».
Bulgarian[bg]
Основната тема на програмата в неделя ще бъде ‘Продължавайте да ме следвате’.
Bislama[bi]
Stamba tok blong Sande hemia: “Yu Biaen Long Mi [“Oltaem,” NW].”
Bangla[bn]
তৃতীয় দিনের মূলভাব হল, “আমার পশ্চাৎ আইস।”
Czech[cs]
Nedělní program bude mít námět „Dále mě následujte“.
Danish[da]
Temaet for den sidste stævnedag er „Bliv ved med at følge mig“.
Ewe[ee]
Tanya si dzi woatu Kwasiɖagbe wɔnawo ɖoe nye “Yi Edzi Nànɔ Yonyeme.”
Greek[el]
Το θέμα της Κυριακής είναι «Συνέχισε να με Ακολουθείς».
English[en]
Sunday’s theme is “Continue Following Me.”
Spanish[es]
El tema del domingo es “Continúa siguiéndome” (Juan 21:19).
French[fr]
“ Continue à me suivre ” sera le thème du dimanche (Jean 21:19).
Hebrew[he]
נושא הכינוס ביום שבת הוא ”לך אחריי” (יוחנן כ”א:19).
Hindi[hi]
रविवार के कार्यक्रम का विषय है, ‘मेरे पीछे चलते रहिए।’
Armenian[hy]
Կիրակի օրվա թեման է՝ «Շարունակի՛ր հետեւել ինձ» (Հովհաննես 21։
Indonesian[id]
Tema hari Minggu adalah ”Teruslah Mengikuti Aku”.
Igbo[ig]
Isiokwu usoro ihe omume Sunday bụ “Na-eso M.”
Icelandic[is]
Stef sunnudagsins er „Fylg þú mér“.
Italian[it]
Il tema della domenica sarà “Continua a seguirmi”.
Japanese[ja]
日曜日のテーマは,「引き続きわたしのあとに従いなさい」というものです。(
Kannada[kn]
ಭಾನುವಾರದ ಮುಖ್ಯವಿಷಯವು “ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ” ಎಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
셋째 날의 주제는 “나를 계속 따르십시오”입니다.
Lithuanian[lt]
Sekmadienio programos tema „Sek paskui mane!“
Latvian[lv]
Kongresa trešās dienas tēma būs ”Seko man!”.
Malagasy[mg]
“Manaraha Ahy Mandrakariva.”
Macedonian[mk]
Темата во недела е „Продолжи ‚да одиш по мене!‘“
Malayalam[ml]
“ഇടവിടാതെ എന്നെ അനുഗമിക്കുക” എന്നതാണ് ഞായറാഴ്ചത്തെ പ്രതിപാദ്യവിഷയം.
Marathi[mr]
रविवारच्या कार्यक्रमाचा मुख्य विषय आहे, “माझ्यामागे चालत राहा.”
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့၏အဓိကအကြောင်းမှာ “ငါ့နောက်သို့ ဆက်၍လိုက်လော့” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Søndagens tema er «Fortsett å følge meg».
Nepali[ne]
तेस्रो दिनको मूल विषय हुनेछ: ‘मेरो पछि लागिरह।’
Dutch[nl]
Het thema voor zondag luidt „Blijf mij volgen” (Johannes 21:19).
Nyanja[ny]
Mutu wa Lamlungu ndi wakuti “Pitiriza Kunditsatira Ine.”
Panjabi[pa]
ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: “ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰ।”
Portuguese[pt]
O tema do domingo é: “‘Continue a seguir-me’”.
Romanian[ro]
Tema zilei de duminică este „Continuă să mă urmezi!“
Sinhala[si]
ඉරිදා තේමාව “දිගටම මා අනුව එන්න.”
Slovak[sk]
Téma nedeľného programu je „Naďalej ma nasleduj“.
Slovenian[sl]
Tema nedeljskega programa se glasi »Še naprej hodi za menoj«.
Albanian[sq]
Të dielën, programi do të ketë temën «‘Vazhdo të më ndjekësh’».
Serbian[sr]
Tema programa u nedelju je „Pođi za mnom“ (Jovan 21:19).
Swedish[sv]
Söndagens tema är ”Fortsätt att följa mig”.
Swahili[sw]
Kichwa cha Jumapili (Siku ya Yenga) ni “Endelea Kunifuata.”
Congo Swahili[swc]
Kichwa cha Jumapili (Siku ya Yenga) ni “Endelea Kunifuata.”
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை நிகழ்ச்சியின் தலைப்பு, “என்னைப் பின்பற்றி வா.”
Telugu[te]
ఆదివారం కార్యక్రమ ముఖ్యాంశం, ‘నన్ను వెంబడిస్తూ ఉండండి.’
Thai[th]
อรรถบท ของ วัน อาทิตย์ คือ “จง ติด ตาม เรา ต่อ ๆ ไป.”
Turkish[tr]
Pazar gününün teması şöyle olacak: “Ardımdan Gelmeye Devam Et” (Yuhanna 21:19).
Ukrainian[uk]
Тема останнього дня конгресу: «І далі будь моїм учнем» (Івана 21:19).
Yoruba[yo]
Ẹṣin ọ̀rọ̀ ti ọjọ́ Sunday ni “Máa Bá A Lọ ní Títọ̀ Mí Lẹ́yìn.”
Chinese[zh]
大会星期日的主题是“继续跟随我吧”。(