Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتمرغين فيه وكأنه حوض استحمام مليء برغوة الصابون.
Bulgarian[bg]
Топнала си се като във ароматна вана.
Bosnian[bs]
Plutaš kao mjehur od sapunice.
Czech[cs]
Jako koupel s pěnou.
Danish[da]
Du flyder rundt i det som i et skumbad.
German[de]
Aalst dich darin wie in einem Schaumbad?
Greek[el]
Απολαμβάνεις την στιγμή.
English[en]
Soaking in it like a bubble bath.
Spanish[es]
Inmersa como en un baño de burbujas.
Persian[fa]
توش مثل يه وان پر کف فرو ميري
Finnish[fi]
Hekumoit kuin vaahtokylvyssä.
French[fr]
C'est comme un bon bain moussant.
Croatian[hr]
Namakanje u njemu poput pjenušave kupke.
Hungarian[hu]
Magadba szívod, mint szivacs a vizet.
Italian[it]
Te la stai godendo come un bel bagno caldo.
Norwegian[nb]
Slapper av i det, som i et boblebad.
Polish[pl]
Napawasz się tym jak kąpielą w bąbelkach?
Portuguese[pt]
A desfrutar como num banho de imersão.
Romanian[ro]
Să te înmoi ca în baia cu spumă?
Swedish[sv]
Att vältra dig i det som om det var ett bubbelbad.
Turkish[tr]
Köpük banyosundaymış gibi keyfini çıkarıyorsun.