Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det begynder med skattesystemet, fortsætter med den kendsgerning, at der ikke er nogen tingsret vedrørende fast ejendom, og videre over ikke-fungerende bank- og finansmarkedssystemer og mange andre spørgsmål, som er af betydning.
German[de]
Es beginnt mit dem Steuersystem, setzt sich fort über die Tatsache, daß es kein Immobiliarsachenrecht gibt, sowie über nichtfunktionierende Banken- und Finanzmarktsysteme und viele andere Fragen, die von Bedeutung sind.
Greek[el]
Η συζήτηση αρχίζει με το φορολογικό σύστημα, και συνεχίζεται με θέμα την έλλειψη νομοθεσίας για την ακίνητη περιουσία καθώς και την κακή λειτουργία των τραπεζικών συστημάτων και των συστημάτων των χρηματιστηριακών αγορών, καθώς και για πολλά άλλα σημαντικά ζητήματα.
English[en]
The first of these areas is the tax system, then come the facts that there is no code of real-estate law and that the system of banks and finance markets does not work, not to mention numerous other important shortcomings.
Spanish[es]
Comienza con el sistema fiscal, prosigue con el hecho de que no existe un derecho inmobiliario, que hay un sistema bancario y financiero que no funciona y otras muchas cuestiones de importancia.
Finnish[fi]
Uudistuksia kaipaa ensinnäkin verojärjestelmä, ja sen lisäksi uudistustarvetta aiheuttaa se, että kiinteää omaisuutta koskevaa esineoikeutta ei ole, sekä toimimattomat pankki- ja rahoitusmarkkinajärjestelmät ja monet muut tärkeät asiat.
French[fr]
Cela commence par le système fiscal, se poursuit avec le fait qu'il n'existe aucun droit immobilier, en passant par les systèmes bancaires et les systèmes de marchés financiers qui ne fonctionnent pas, et autres questions importantes.
Italian[it]
A cominciare dal sistema fiscale e dalla mancanza di un diritto in materia immobiliare, possiamo poi citare l'inefficienza del sistema bancario e del mercato finanziario e molte altre questioni di notevole rilevanza.
Dutch[nl]
Onze gesprekken gaan bijvoorbeeld over het belastingsysteem, over het feit dat er geen zakelijk recht voor onroerend goed bestaat, dat de systemen voor de banken en financiële markten niet functioneren en over tal van andere belangrijke kwesties.
Portuguese[pt]
Começa pela questão do sistema fiscal, prossegue com o facto de não existir nenhuma legislação sobre bens imóveis, de haver sistemas bancários e financeiros que não funcionam, além de muitas outras questões relevantes.
Swedish[sv]
Det börjar med skattesystemet och fortsätter med det faktum att det inte finns någon fastighetsrätt eller fungerande bankväsen och finansmarknad och många andra frågor som är av stora betydelse.