Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا قمنا بمشاهدة شريط الكون راجعين إلى أول الزمان، نعلم أن هنالك إنفجار عظيم في ماضي زمننا، حتى أنه يمكننا سماع ضجيجه، لكن، هل كان إنفجارنا العظيم الإنفجار الوحيد؟
Bulgarian[bg]
Ако пуснем филма на нашата Вселена на обратно, знаем, че е имало Голям Взрив в нашето минало, и дори бихме могли да чуем какофоничния му звук, но дали нашия Голям Взрив е единствения Голям Взрив?
Bosnian[bs]
Ako pustimo film univerzuma unazad, znamo da se dogodio Veliki prasak u prošlosti, i možda bismo čuli njegov zvuk, ali da li je naš Veliki prasak jedini Veliki prasak?
Czech[cs]
Kdybychom si pustili film o našem vesmíru pozpátku, víme, že se v naší minulosti odehrál velký třesk, a možná uslyšíme i jeho ohlušující zvuk, byl však náš velký třesk jediným velkým třeskem?
Greek[el]
Εάν ανατρέξουμε την ταινία του σύμπαντος αντίστροφα, γνωρίζουμε ότι υπήρξε η Μεγάλη Έκρηξη στο παρελθόν και ενδεχομένως να ακούσουμε τον κακόφωνο ήχο της, αλλά ήταν η Μεγάλη μας Έκρηξη η μοναδική Μεγάλη Έκρηξη;
English[en]
If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
Spanish[es]
Si pasamos la película del Universo al revés sabemos que hubo un Big Bang en nuestro pasado y podríamos incluso escuchar su sonido cacofónico pero, ¿nuestro Big Bang fue el único Big Bang?
Persian[fa]
اگر این فیلم را معکوس پخش کنیم، می دانیم که در گذشته ما یک مهبانگ قرار دارد، و ما حتی ممکن است صدای ناهنجار آن را هم بشنویم. اما آیا مهبانگ ما تنها مهبانگ جهان بوده است؟
French[fr]
Si nous jouons à l'envers un film de notre univers, nous savons qu’il a eu un Big Bang dans notre passé, et nous pourrions même entendre le son cacophonique, mais notre Big Bang est-il le seul?
Hebrew[he]
אם נריץ אחורה סרט של היקום, אנו יודעים שהיה מפץ גדול בעברנו, ואנו אף עשויים לשמוע את הקול שלו, אבל האם המפץ הגדול שלנו היה המפץ היחיד?
Croatian[hr]
Ako pustimo film svemira unatrag znamo da je tamo bio veliki prasak, i možda čujemo i njegov kakofonički zvuk, ali, da li je veliki prasak jedini veliki prasak?
Hungarian[hu]
Ha visszafelé nézzük az univerzum filmjét, tudjuk, hogy volt egy ősrobbanás a múltban, és talán még hallhatjuk is a kakofóniát, de vajon a Nagy Bumm volt-e az egyetlen ősrobbanás?
Indonesian[id]
Jika kita memutar mundur film tentang alam semesta kita, kita tahu bahwa ada Big Bang di masa lalu kita, dan kita bahkan mungkin mendengar bunyinya yang hiruk-pikuk, tapi apakah Big Bang kita adalah satu-satunya Big Bang?
Italian[it]
Se mandassimo all'indietro un film del nostro universo, sapremmo che nel nostro passato c'è stato un Big Bang, e potremmo persino sentirne il suono cacofonico, ma il nostro Big Bang, è stato l'unico Big Bang?
Japanese[ja]
宇宙の歴史を逆再生すれば 遠い過去にビッグバンが起きたことがわかります その不協和音だって いつか聴くことができると思います しかし それはただひとつのビッグバンだったのでしょうか?
Dutch[nl]
Als wij de film van ons universum terug laten lopen, weten wij dat er een Oerknal was in ons verleden, en we zouden zelfs het kakofonische geluid ervan kunnen horen, maar was onze Oerknal de enige oerknal?
Polish[pl]
Cofając się w rozwoju wszechświata wiemy, że był Wielki Wybuch, może nawet usłyszymy jego kakofonię, ale czy był to jedyny Wielki Wybuch?
Portuguese[pt]
Se corrermos um filme do nosso universo para trás, sabemos que existiu um Big Bang no nosso passado, e podemos até ouvir o seu som cacofónico, mas foi o nosso Big Bang o único Big Bang?
Romanian[ro]
Dacă derulăm înapoi filmul Universului, ştiind că a existat un Big Bang în trecut, am putea auzi sunetul din haos. Dar a fost acest Bing Bang singurul Big Bang?
Russian[ru]
Прокрутив фильм о нашей вселенной задом наперед, мы узнаем, что в прошлом там был Большой Взрыв, и возможно мы даже услышим его какофонию, но был ли этот взрыв единственным?
Slovak[sk]
Ak by sme spustili film nášho vesmíru odzadu, vedeli by sme, že v našej minulosti sa udial Veľký tresk a možno by sme mohli dokonca počuť aj jeho kakofonický zvuk. Bol však náš Veľký tresk jediným Veľkým treskom?
Serbian[sr]
Ako pustimo film univerzuma unazad, znamo da se desio Veliki Prasak u prošlosti, i možda bismo čuli njegov zvuk, ali da li je naš Veliki Prasak jedini Veliki Prasak?
Turkish[tr]
Evrenin filmini geriye doğru sararsak eğer, geçmişimizde bir Büyük Patlama'nın olduğunu biliyoruz ve hatta onun kakafonik sesini de duyarız, fakat bizim Büyük Patlamamız eşsiz miydi?
Ukrainian[uk]
І якщо ми відтворимо фільм нашого всесвіту назад, ми знатимемо, що був Великий Вибух в нашому минулому, і, можливо, ми навіть почуємо його немилозвучність, але чи наш Великий Вибух єдиний Великий Вибух?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta chạy bộ phim về vũ trụ ngược lại, chúng ta biết rằng có Big Bang trong quá khứ và chúng ta có thể nghe thấy âm thanh chói tai của nó. nhưng liệu Big Bang của chúng ta có phải là Big Bang duy nhất không?
Chinese[zh]
如果我们倒着播放宇宙的历程, 我们可以知道过去曾有过一次大爆炸, 我们甚至可以听到它那吵杂的声音, 但我们的大爆炸是宇宙中唯一的大爆炸吗?