Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина е изключително важно да гарантираме, че в бъдеще няма да се налагат допълнителни данъци върху търговията със стоки.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je pro nás velmi důležité zajistit, aby na obchod s komoditami nebyly v budoucnu uvaleny žádné další daně.
Danish[da]
Det er derfor meget vigtigt, at vi sikrer, at der i fremtiden ikke lægges yderligere afgifter på handel med råvarer.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, είναι εξαιρετικά σημαντικό να διασφαλίσουμε ότι δεν θα επιβληθούν πρόσθετοι φόροι στο μέλλον στις εμπορευματικές συναλλαγές.
English[en]
For this reason, it is highly important for us to ensure that no additional taxes are imposed in future on commodity trading.
Spanish[es]
Por esta razón, es muy importante que garanticemos que no se van a imponer nuevos impuestos en el futuro en el comercio de productos básicos.
Estonian[et]
Seega on ülimalt oluline tagada, et kauplemisele ei kehtestataks tulevikus enam lisamakse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää varmistaa, että hyödykekaupalle ei määrätä mitään uusia veroja tulevaisuudessa.
French[fr]
C'est pourquoi il est capital pour nous de veiller à ce qu'aucune taxe supplémentaire ne soit imposée à l'avenir sur les échanges de produits de base.
Hungarian[hu]
Ezért nagyon fontos, hogy ne rójunk ki további adókat az árukereskedelmi ügyletekre.
Italian[it]
E' quindi per noi molto importante fare in modo che in futuro non si prevedano ulteriori imposte al commercio delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties labai svarbu užtikrinti, kad ateityje prekybai prekėmis nebūtų taikomi jokie papildomi mokesčiai.
Latvian[lv]
Tādēļ ir ļoti svarīgi nodrošināt to, lai preču tirdzniecība nākotnē netiktu aplikta ar papildu nodokļiem.
Dutch[nl]
Het is daarom van het grootste belang erop te letten dat aan de goederenhandel in de toekomst geen extra belastingen worden opgelegd.
Polish[pl]
Z tego powodu niezwykłe znaczenie ma zagwarantowanie przez nas, że w przyszłości nie będą nakładane żadne dodatkowe podatki na handel towarowy.
Portuguese[pt]
Por essa razão, é extremamente importante para nós garantir a não imposição no futuro de impostos adicionais sobre o comércio de mercadorias.
Romanian[ro]
Din acest motiv, este foarte important să ne asigurăm că în viitor nu va fi impusă nicio taxă suplimentară asupra comerţului cu produse de bază.
Slovak[sk]
Práve preto je veľmi dôležité zaistiť, aby sa v budúcnosti nevyrubovali žiadne ďalšie dane na obchodovanie s komoditami.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je zelo pomembno, da zagotovimo, da v prihodnosti ne bodo uvedeni dodatni davki na trgovanje s surovinami.
Swedish[sv]
Av den anledningen är det mycket viktigt att vi ser till att inga fler skatter tillämpas på varuhandeln i framtiden.