Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да увеличат наличността и достъпността на качествени детски грижи в съответствие с националните цели и целите на Общността;
Czech[cs]
– zvýšit nabídku a cenovou dostupnost kvalitní zařízení péče o dítě v souladu s vnitrostátními cíli a cíli Společenství;
Danish[da]
- øge udbuddet af børnepasning af god kvalitet og til en rimelig pris i overensstemmelse med Fællesskabets og medlemsstaternes egne nationale mål;
German[de]
- im Einklang mit ihren eigenen Zielvorgaben und denen der Gemeinschaft mehr bezahlbare Kinderbetreuung von hoher Qualität anbieten;
Greek[el]
- να παρέχουν περισσότερα και πιο προσιτά από οικονομική άποψη κέντρα φροντίδας για παιδιά σύμφωνα με εθνικούς και κοινοτικούς στόχους·
English[en]
- increase the availability and affordability of quality childcare in line with national and Community targets;
Spanish[es]
- aumentar la disponibilidad y asequibilidad de una atención a la infancia de calidad conforme a los objetivos nacionales y comunitarios;
Estonian[et]
- suurendama vastavalt riiklikele ja ühenduse eesmärkidele kvaliteetse ja taskukohase lastehoiuteenuse kättesaadavust;
Finnish[fi]
- lisätä kohtuuhintaisten laadukkaiden lastenhoitopalvelujen saatavuutta yhteisön ja kunkin jäsenvaltion omien tavoitteiden mukaisesti;
French[fr]
- rendre plus abordables les services de garde d'enfants de qualité et multiplier le nombre de places disponibles, conformément aux objectifs nationaux et communautaires;
Hungarian[hu]
- növelniük kell a megfizethető minőségi gyermekgondozáshoz való hozzáférést, összhangban a nemzeti és a közösségi célokkal;
Italian[it]
- aumentare la disponibilità e l'accessibilità economica dei servizi di custodia dei bambini di buona qualità, in linea con gli obiettivi nazionali e comunitari;
Lithuanian[lt]
- didinti galimybes naudotis kokybiškomis vaikų priežiūros paslaugomis, atsižvelgiant į nacionalinius ir Bendrijos tikslus;
Latvian[lv]
- palielināt kvalitatīvas bērnu aprūpes pieejamību par pieejamu cenu atbilstoši valsts un Kopienas mērķiem;
Maltese[mt]
- iżidu d-disponibilità tal- kura tajba tat-tfal , u jiżguraw li din tkun bi prezzijiet raġjonevoli, skond il-miri nazzjonali u tal-Komunità;
Dutch[nl]
- verbeteren van de beschikbaarheid en betaalbaarheid van kwalitatief hoogstaande kinderopvang , overeenkomstig de nationale en communautaire doelstellingen;
Polish[pl]
- zwiększyć dostępność i finansową przystępność placówek opieki nad dziećmi o odpowiednim standardzie zgodnie z wyznaczonymi celami krajowymi i wspólnotowymi;
Portuguese[pt]
- aumentar a disponibilidade das instalações de acolhimento de crianças e tornar os seus preços mais acessíveis , de acordo com os objectivos nacionais e comunitários;
Romanian[ro]
– să mărească disponibilitatea şi accesibilitatea la un sistem de îngrijire a copilului de calitate, în conformitate cu obiectivele naţionale şi comunitare;
Slovak[sk]
- zvýšiť dostupnosť kvalitných služieb v oblasti starostlivosti o dieťa v súlade s národnými cieľmi a cieľmi Spoločenstva, a to vrátane finančnej dostupnosti,
Slovenian[sl]
– povečati razpoložljivost in cenovno dostopnost kakovostnega otroškega varstva v skladu z nacionalnimi cilji in cilji Skupnosti;
Swedish[sv]
- öka tillgången till barnomsorg av god kvalitet och till ett överkomligt pris, i överenstämmelse med nationella mål och gemenskapsmål,