Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dank Jehovah en Jesus Christus uit die diepte van my hart vir die sendelinge wat hulle na ons toe gestuur het.”—K.
Arabic[ar]
وأنا اشكر يهوه ويسوع المسيح من صميم قلبي على ارسالهما المرسَلين الينا.» — ك.
Cebuano[ceb]
Gipasalamatan ko si Jehova ug si Jesu-Kristo gikan sa kinahiladman sa akong kasingkasing tungod sa pagpadala kanamo sa mga misyonaryo.” —K.
Czech[cs]
Z celého srdce děkuji Jehovovi a Ježíši Kristu, že nám misionáře poslali.“ — K.
Danish[da]
Jeg takker Jehova og Jesus Kristus af hele mit hjerte for at have sendt missionærerne til os.“ — K.
German[de]
Ich danke Jehova und Jesus Christus von ganzem Herzen, daß die Missionare zu uns gesandt wurden“ (K.
Ewe[ee]
Meda akpe na Yehowa kple Yesu Kristo tso dzi me ke le esi woɖo dutanyanyuigblɔlawo ɖe mí ta.”—K.
Greek[el]
Ευχαριστώ τον Ιεχωβά και τον Ιησού Χριστό από τα βάθη της καρδιάς μου που μας έστειλαν τους ιεραποστόλους».—Κ.
English[en]
I thank Jehovah and Jesus Christ from the bottom of my heart for sending us the missionaries.” —K.
Spanish[es]
Doy las gracias a Jehová y a Jesucristo desde lo más profundo de mi corazón por enviarnos a los misioneros.”—K.
Finnish[fi]
Kiitän Jehovaa ja Jeesusta Kristusta sydämeni pohjasta siitä, että he lähettivät meille nämä lähetystyöntekijät.” (K.
French[fr]
Je remercie du fond du cœur Jéhovah et Jésus Christ de nous avoir envoyés les missionnaires.” — K.
Croatian[hr]
Iz sveg srca zahvaljujem Jehovi i Isusu Kristu što su nam poslali misionare” (K.
Hungarian[hu]
Szívem mélyéből hálás vagyok Jehovának és Jézus Krisztusnak, hogy elküldte hozzánk ezeket a misszionáriusokat” (K.
Indonesian[id]
Saya berterima kasih kepada Yehuwa dan Yesus Kristus dari lubuk hati saya karena mengirim kepada kami para utusan injil tersebut.”—K.
Iloko[ilo]
Naimpusuan unay ti panagyamanko ken Jehova ken ni Jesu-Kristo iti panangibaonda kadakami kadagiti misionero.”—K.
Italian[it]
Ringrazio dal profondo del cuore Geova e Gesù Cristo per averci mandato i missionari”. — K.
Korean[ko]
우리에게 그 선교인들을 보내 주신 데 대하여 여호와와 예수 그리스도께 진심에서 우러나온 감사를 드립니다.”—K.
Lingala[ln]
Nazali kotɔ́nda mingi Yehova mpe Yesu Klisto mpo ete batindelaki biso bamisionere.” —K.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാരെ ഞങ്ങളുടെ പക്കലേക്ക് അയച്ചതിന് ഞാൻ യഹോവക്കും യേശുക്രിസ്തുവിനും എന്റെ ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽനിന്നു നന്ദി പറയുന്നു.”—കെ.
Norwegian[nb]
Jeg takker Jehova og Jesus Kristus av hele mitt hjerte for at de sendte oss misjonærene.» — K.
Dutch[nl]
Ik dank Jehovah en Jezus Christus uit het diepst van mijn hart dat zij ons de zendelingen gestuurd hebben.” — K.
Northern Sotho[nso]
Ke leboga Jehofa le Jesu Kriste go tšwa botlaseng bja pelo ya-ka bakeng sa go re romela baromiwa.” —K.
Nyanja[ny]
Ndikuyamika Yehova ndi Yesu Kristu kuchokera pansi pa mtima chifukwa cha kutitumizira amishonale.”—K.
Portuguese[pt]
Do fundo do coração, agradeço a Jeová e a Jesus Cristo por nos ter enviado os missionários.” — K.
Romanian[ro]
Le mulţumesc din adâncul inimii lui Iehova şi lui Isus Cristos pentru că ne-au trimis misionarii.“ — K.
Russian[ru]
Я от всего сердца благодарен Иегове и Иисусу Христу за то, что к нам послали миссионеров» (К.
Slovak[sk]
Z hĺbky srdca ďakujem Jehovovi a Ježišovi Kristovi za to, že nám poslal týchto misionárov.“ — K.
Southern Sotho[st]
Ke leboha Jehova le Jesu Kreste ho tsoa botebong ba pelo ea ka ka ho re romela baromuoa.”—K.
Swedish[sv]
Jag tackar Jehova och Jesus Kristus av hela mitt hjärta för att de sände missionärer till oss.” — K.
Swahili[sw]
Nashukuru Yehova na Yesu Kristo kwa ukunjufu wa moyo wangu wote kwa kutupelekea wamishonari hao.”—K.
Tamil[ta]
மிஷனரிகளை எங்களிடம் அனுப்பியதற்காக யெகோவா தேவனுக்கும் இயேசு கிறிஸ்துவுக்கும் என் இருதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து நன்றிகூறுகிறேன்.”—S.
Tagalog[tl]
Pinasasalamatan ko si Jehova at si Jesu-Kristo sa kaibuturan ng aking puso sa pagpapadala sa amin ng mga misyonero.” —K.
Tswana[tn]
Ke leboga Jehofa le Jesu Keresete ka pelo ya me yotlhe go bo ba ile ba re romelela barongwa bano.”—K.
Tsonga[ts]
Ndzi nkhensa Yehovha na Yesu Kreste hi mbilu ya mina hinkwayo hikwalaho ko hi tisela varhumiwa.”—K.
Twi[tw]
Mifi me komam tɔnn da Yehowa ne Yesu Kristo ase sɛ wɔsomaa asɛmpatrɛwfo no baa yɛn nkyɛn.”—K.
Ukrainian[uk]
Я вдячна Єгові та Ісусові Христу від глибини душі за те, що він посилає місіонерів» (К.
Xhosa[xh]
Ndiyambulela uYehova noYesu Kristu ngokusuka emazantsi entliziyo yam ngokusithumelela abavangeli.”—K.
Zulu[zu]
Ngibonga uJehova noJesu Kristu ngayo yonke inhliziyo yami ngokusithumelela lezizithunywa zevangeli.”—K.