Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikoli údajný pozemský zástupce Kristův, ale sám nebeský Ježíš Kristus má „klíč Davidův“ s pravomocí otevírat a pevně zavírat, jež je znázorněna „klíčem“.
Danish[da]
Ingen som hævder at være Kristi stedfortræder på jorden, men udelukkende den himmelske Jesus Kristus selv, har „Davids nøgle“ og den magt der er symboliseret ved ’nøglen’ der kan åbne og lukke på en sikker måde.
German[de]
Kein angeblicher irdischer Stellvertreter Christi, sondern der himmlische Jesus Christus selbst hat den „Schlüssel Davids“ mit der durch den „Schlüssel“ versinnbildlichten Vollmacht, zu öffnen und fest zu verschließen.
Finnish[fi]
Kenelläkään, joka väittää olevansa Kristuksen sijainen maan päällä, ei ole ”Daavidin avainta”, vaan taivaallisella Jeesuksella Kristuksella itsellään on ”avain” ja ”avaimen” vertauskuvaamat valtuudet avata ja sulkea tiukasti.
French[fr]
Les pouvoirs d’ouvrir et de fermer complètement, symbolisés par la “clé de David”, sont détenus non par un prétendu vicaire du Christ sur la terre, mais par Jésus-Christ lui- même au ciel.
Japanese[ja]
開けまたしっかりと閉じる「鍵」によって象徴される権威を備えた「ダビデの鍵」の所有者は,地上でキリストを代表すると自称する者たちではなく,天のイエス・キリストご自身なのです。
Dutch[nl]
Geen zogenaamde aardse vertegenwoordiger van Christus, maar de hemelse Jezus Christus zelf behoudt de „sleutel van David” met de door de „sleutel” gesymboliseerde macht om te openen en stevig te sluiten.