Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستعيدني مباشرةً إلى عالَمنا
Bulgarian[bg]
И ще ме върнеш при живите.
Czech[cs]
A pošleš mě zpátky do našeho světa.
German[de]
Und du wirst mich direkt zurück in unsere Welt schicken.
Greek[el]
Και πρόκειται να με στείλεις πίσω στον κόσμο μας.
English[en]
And you're going to send me right back to our world.
Finnish[fi]
Tiedän, että löydät sen avullani täältä - ja lähetät minut takaisin maailmaamme.
French[fr]
Et tu vas directement me renvoyer dans notre monde.
Hebrew[he]
ותשלח אותי בחזרה לעולם שלנו.
Croatian[hr]
I poslat ćeš me natrag u naš svijet.
Hungarian[hu]
Aztán pedig visszaküldesz egyenesen a mi világunkba.
Italian[it]
Mi rimanderai indietro, nel nostro mondo.
Dutch[nl]
En je stuurt mij terug naar onze wereld.
Portuguese[pt]
E vais enviar-me directamente de volta para o nosso mundo.
Romanian[ro]
Şi mă vei trimite în lumea noastră.
Russian[ru]
А потом ты вернешь меня в наш мир.
Slovenian[sl]
In poslal me boš nazaj v naš svet.
Serbian[sr]
I poslaćeš me nazad u naš svet.
Turkish[tr]
Ve beni doğrudan dünyamıza geri göndereceksin.