Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Lokal vandforvaltning: Der blev afholdt en ministerkonference i Torino den 18.-19. oktober, hvor man nåede til enighed om hovedlinjerne i en handlingsplan som første trin på vejen til et regionalt samarbejdsprogram i denne sektor.
German[de]
*Kommunale Wasserwirtschaft: Zu diesem Thema fand am 18. /19. Oktober in Turin eine Ministerkonferenz statt, auf der eine Einigung über die Grundzüge eines Aktionsplans erzielt wurde, das als Grundlage für ein regionales Kooperationsprogramm in diesem Sektor dienen soll.
Greek[el]
*Τοπική Διαχείριση Υδάτων: Πραγματοποιήθηκε στο Τουρίνο, στις 18-19 Οκτωβρίου, υπουργική συνδιάσκεψη που κατέληξε σε συμφωνία όσον αφορά τις γενικές γραμμές σχεδίου δράσης που καταρτίστηκε για να οδηγήσει στην έναρξη ενός προγράμματος περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα αυτό.
English[en]
*Local Water Management: a Ministerial Conference was held in Turin on 18-19 October which reached agreement on the general lines of an action plan designed to lead to the launching of a regional cooperation programme in this sector
Spanish[es]
*Gestión local de la distribución del agua: los días 18 y 19 de octubre se celebró una Conferencia Ministerial en Turín en la que se definieron las grandes líneas de un plan de acción para la ejecución de un programa de cooperación regional en este sector.
Finnish[fi]
*Paikallinen vesihuolto: Torinossa pidettiin 18.-19. lokakuuta ministeritason kokous, jossa päästiin sopimukseen tämän sektorin alueellisen toimintaohjelman käynnistämiseen johtavan toimintasuunnitelman yleislinjasta.
French[fr]
*Gestion locale de la distribution de l'eau: : une conférence ministérielle s'est tenue à Turin les 18 et 19 octobre au cours de laquelle ont été définies les grandes lignes d'un plan d'action destiné à piloter le lancement d'un programme de coopération régionale dans ce secteur.
Italian[it]
*Gestione delle risorse idriche locali: nei giorni 18 e 19 ottobre si è tenuta a Torino una conferenza ministeriale nel corso della quale è stato raggiunto un accordo sulle linee generali di un piano d'azione che ha come obiettivo l'avvio di un programma di cooperazione regionale in questo settore.
Dutch[nl]
*Plaatselijk waterbeheer: op 18 en 19 oktober werd in Turijn een Ministerconferentie gehouden, die het in grote lijnen eens werd over een actieplan dat moet leiden tot een regionaal samenwerkingsprogramma in deze sector.
Portuguese[pt]
*Gestão da água a nível local: Realizou-se em Turim, a 18-19 de Outubro, uma Conferência Ministerial em que se chegou a acordo sobre as linhas gerais de um plano de acção destinado a promover o lançamento de um programa de cooperação regional neste sector.
Swedish[sv]
*Lokal vattenhushållning: Vid en ministerkonferens i Turin den 18-19 oktober enades man om de allmänna linjerna i en åtgärdsplan utformad för att leda till ett regionalt samarbetsprogram inom denna sektor.