Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той е трябвало да изпрати Илия да запечатва бащите към децата и децата към бащите.
Cebuano[ceb]
Mopadala siya ni Elijah aron pag-seal sa mga anak ngadto sa mga amahan, ug ang mga amahan ngadto sa mga anak.
Czech[cs]
Pošle Eliáše, aby pečetil děti k otcům a otce k dětem.
Danish[da]
Han sender profeten Elias for at besegle børnene til fædrene og fædrene til børnene.
German[de]
Er würde Elija senden, um die Söhne an die Väter und die Väter an die Söhne zu siegeln.
Greek[el]
Θα έπρεπε να στείλει τον Ηλία τον Θεσβίτη να σφραγίσει τα τέκνα προς τους πατέρες και τους πατέρες προς τα τέκνα.
English[en]
He should send Elijah to seal the children to the fathers, and the fathers to the children.
Finnish[fi]
Hän lähettäisi Elian sinetöimään lapset isiin ja isät lapsiin.
Fijian[fj]
Sa dodonu ga Vua me talai Ilaija mai me vauci ira vata na gone vei ira na nodra qase kei ira na qase vei ira na gone.
French[fr]
Il devait envoyer Élie pour sceller les enfants aux pères et les pères aux enfants.
Croatian[hr]
On bi trebao poslati Iliju da zapečati djecu očevima, a očeve djeci.
Hungarian[hu]
Elküldi Illést, hogy a gyermekeket az atyákhoz pecsételje, az atyákat pedig a gyermekekhez.
Indonesian[id]
Dia akan mengutus Elia untuk memeteraikan anak-anak kepada leluhur, dan leluhur kepada anak-anak.
Icelandic[is]
Hann hugðist senda Elía svo innsigla mætti börnin feðrunum og feðurna börnunum.
Italian[it]
Egli deve mandare Elia per suggellare i figli ai padri, e i padri ai figli.
Latvian[lv]
Viņam vajadzēja sūtīt Eliju, lai bērnus piesaistītu tēviem un tēvus bērniem.
Mongolian[mn]
Тэрээр хүүхдүүдийг эцгүүдтэй нь, зцгүүдийг хүүхдүүдтэй нь лацдан холбохын тулд Елиаг илгээх ёстой.
Norwegian[nb]
Han sendte Elijah for å besegle barna til fedrene og fedrene til barna.
Dutch[nl]
Hij moet Elia sturen om de kinderen te verzegelen aan de vaders en de vaders aan de kinderen.
Portuguese[pt]
Ele deve enviar Elias, o profeta, para selar os filhos aos pais e os pais aos filhos.
Romanian[ro]
El trebuia să-l trimită pe Ilie să-i pecetluiască pe copii cu părinţii şi pe părinţi cu copiii.
Russian[ru]
Он пошлет Илию, чтобы запечатать детей к отцам и отцов к детям.
Samoan[sm]
O le a ia auina mai Elia e faamauina fanau i tama, faapea foi tama i fanau.
Serbian[sr]
Он треба да пошаље Илију да би запечатио децу за очеве, и очеве за децу.
Swedish[sv]
Han skulle sända Elia för att besegla barnen till fäderna och fäderna till barnen.
Tagalog[tl]
Dapat Niyang isugo si Elijah upang ibuklod ang mga anak sa mga ama, at ang mga ama sa mga anak.
Tongan[to]
Te Ne fekau‘i mai ‘a ‘Ilaisiā ke fakama‘u ‘a e fānaú ki he ngaahi tamaí, pea mo e ngaahi tamaí ki he fānaú.
Tahitian[ty]
E tono mai oia ia Eliaha no te taati te mau tamarii i te mau metua, e te mau metua i te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Він має послати Іллю, щоб запечатати дітей до батьків, а батьків—до дітей.
Vietnamese[vi]
Ngài cần phải sai Ê Li đến để làm lễ gắn bó cho con cái cùng cha, và cha cùng con cái.