Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá pýcha je nemístná, můj synu.
German[de]
Dein Hochmut ist fehl am Platz.
Greek[el]
Μην έχεις τόση έπαρση.
English[en]
Your confidence is misplaced, my son.
Spanish[es]
Tu confianza es errónea, hijo mío.
Finnish[fi]
Itseluottamuksesi on sopimatonta.
Hebrew[he]
הביטחון העצמי שלך לא במקום, בני.
Italian[it]
La tua fiducia in te stesso e'eccessiva.
Dutch[nl]
Uw hoogmoed is misplaatst.
Polish[pl]
Twoja duma jest nie na miejscu, synu.
Portuguese[pt]
Sua confiança é equivocada.
Slovenian[sl]
Tvoje upanje je zgrešeno.
Serbian[sr]
Tvoja smouverenost nije na mestu.