Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإنقاذي من هذا المكان هناك
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че ме спаси от онова ненормално място.
Czech[cs]
Díky, že jsi mě před tím zachránil před tím roztrháním na kusy.
Danish[da]
Tak, fordi du reddede mig fra hakkemaskinen.
English[en]
Thanks for saving me from the slice-and-dice back there.
Spanish[es]
Gracias por salvarme de ser rebanada allá atrás.
Finnish[fi]
Kiitos, kun pelastit minut pilkkomiselta.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megmentettél a diliházból.
Italian[it]
Grazie per avermi salvata dall'essere fatta a fettina, prima.
Dutch[nl]
Bedankt dat je voorkomen hebt dat ik net doormidden werd gehakt.
Polish[pl]
Dzięki za uratowanie mnie przed poćwiartowaniem.
Portuguese[pt]
Obrigado por me salvar do fatiador lá atrás.
Romanian[ro]
Mulţumesc că m-ai salvat.
Russian[ru]
Спасибо, что не дал разрубить меня на кусочки.
Serbian[sr]
Hvala ti što si mi maločas spasio život.
Turkish[tr]
Az önce beni küp küp kesilmekten kurtardığın için teşekkürler.